1
00:00:10,240 --> 00:00:16,400
Il cutter della Guardia Costiera Monroe ha trovato il

2
00:00:12,559 --> 00:00:19,600
tempesta illutiana del 23 ottobre 2002,

3
00:00:16,400 --> 00:00:22,480
alla deriva senza potenza 103 nautica

4
00:00:19,600 --> 00:00:24,160
miglia a nord-ovest di Dutch Harbour. Lei

5
00:00:22,480 --> 00:00:27,199
le luci sul ponte erano ancora accese

6
00:00:24,160 --> 00:00:28,960
alba grigia, che lancia pali gialli

7
00:00:27,199 --> 00:00:31,439
una scena che avrebbe infestato l'imbarco

8
00:00:28,960 --> 00:00:34,160
festa per il resto della loro vita. Lì

9
00:00:31,439 --> 00:00:36,239
C'erano segni sul ponte, profondi solchi

10
00:00:34,160 --> 00:00:38,160
l'acciaio che sembrava avere qualcosa

11
00:00:36,239 --> 00:00:40,879
si trascinò sul metallo con

12
00:00:38,160 --> 00:00:43,360
forza terribile. Il cavo del verricello pendeva

13
00:00:40,879 --> 00:00:45,600
allentato sul lato di dritta. Il piatto

14
00:00:43,360 --> 00:00:48,800
era stato trasportato ancora attaccato,

15
00:00:45,600 --> 00:00:51,280
ondeggiando dolcemente nell'ondata di 4 piedi. Cosa

16
00:00:48,800 --> 00:00:53,520
ha disturbato di più la squadra della Guardia Costiera

17
00:00:51,280 --> 00:00:56,000
non il danno o il sangue che hanno trovato

18
00:00:53,520 --> 00:00:58,879
nella timoneria o anche il fatto che

19
00:00:56,000 --> 00:01:00,879
tutti e sei gli uomini erano semplicemente scomparsi. Lo era

20
00:00:58,879 --> 00:01:03,199
il telefono satellitare da cui sono stati recuperati

21
00:01:00,879 --> 00:01:05,840
il tavolo della cambusa. Il suo schermo è fermo

22
00:01:03,199 --> 00:01:08,240
luminoso, mostrando tre fotografie

23
00:01:05,840 --> 00:01:10,320
che non sarebbe mai stato mostrato al pubblico.

24
00:01:08,240 --> 00:01:12,000
Verrebbe effettuato l'accesso al telefono stesso

25
00:01:10,320 --> 00:01:15,040
prove presso l'edificio federale in

26
00:01:12,000 --> 00:01:17,520
Anchorage, per poi scomparire misteriosamente

27
00:01:15,040 --> 00:01:19,680
durante il trasferimento di routine a un sistema sicuro

28
00:01:17,520 --> 00:01:21,680
struttura nello Stato di Washington. Il

29
00:01:19,680 --> 00:01:23,600
il rapporto ufficiale affermerebbe che il

30
00:01:21,680 --> 00:01:26,159
La tempesta illusoria era stata colpita da a

31
00:01:23,600 --> 00:01:28,400
onda anomala, che l'equipaggio era stato spazzato via

32
00:01:26,159 --> 00:01:31,119
in mare nella confusione, quello del mare

33
00:01:28,400 --> 00:01:33,600
aveva rivendicato altri sei uomini lungo il percorso

34
00:01:31,119 --> 00:01:36,400
ne avevano rivendicati migliaia prima di loro. Ma

35
00:01:33,600 --> 00:01:39,040
l'investigatore capo, un Coast di 30 anni

36
00:01:36,400 --> 00:01:41,360
Veterano della guardia di nome Thomas Milbrook,

37
00:01:39,040 --> 00:01:43,680
andrebbe in pensione 4 mesi dopo averlo depositato

38
00:01:41,360 --> 00:01:46,560
riferire e non parlarne mai pubblicamente

39
00:01:43,680 --> 00:01:49,840
di nuovo il caso. La Tempesta Illusiana era a

40
00:01:46,560 --> 00:01:52,960
cavallo di battaglia. Costruito nel 1987 in un cantiere navale

41
00:01:49,840 --> 00:01:56,159
a Bellingham, Washington, progettato per

42
00:01:52,960 --> 00:02:00,240
uno scopo e costruito per farlo bene. Lei

43
00:01:56,159 --> 00:02:02,719
era di 105 piedi di acciaio saldato, disegno 14

44
00:02:00,240 --> 00:02:04,960
ft quando caricato. il suo essere abbastanza ampio

45
00:02:02,719 --> 00:02:07,280
per gestire il famigerato mare portante

46
00:02:04,960 --> 00:02:10,560
si gonfia che potrebbe rompere una nave più piccola

47
00:02:07,280 --> 00:02:14,319
a metà. Il suo proprietario e capitano, Robert

48
00:02:10,560 --> 00:02:16,160
Kylie, l'aveva acquistata nel 1994 dopo

49
00:02:14,319 --> 00:02:18,560
due decenni di lavoro con altri uomini

50
00:02:16,160 --> 00:02:21,760
barche, e le guidò come facevano i suoi uomini

51
00:02:18,560 --> 00:02:25,120
generazione ha gestito duramente le proprie operazioni,

52
00:02:21,760 --> 00:02:28,400
attento e senza rischi inutili.

53
00:02:25,120 --> 00:02:30,959
Kylie aveva 58 anni quell'autunno. Un uomo che aveva

54
00:02:28,400 --> 00:02:33,360
sopravvissuto per quattro decenni su queste acque

55
00:02:30,959 --> 00:02:36,239
sapere quando spingere e quando ritornare

56
00:02:33,360 --> 00:02:38,560
al porto. Il suo equipaggio quella stagione era piccolo

57
00:02:36,239 --> 00:02:40,959
ma esperto. Il tipo di uomini che

58
00:02:38,560 --> 00:02:43,360
hanno scelto questo lavoro, non perché lo amassero

59
00:02:40,959 --> 00:02:45,040
il mare, ma perché lo capirono

60
00:02:43,360 --> 00:02:48,000
e potrebbe guadagnarsi da vivere

61
00:02:45,040 --> 00:02:50,879
comprensione. Il primo ufficiale Dennis Harwell

62
00:02:48,000 --> 00:02:53,440
aveva navigato con Kylie per 7 anni. un

63
00:02:50,879 --> 00:02:55,840
un uomo tranquillo di Kodiak che conosceva il

64
00:02:53,440 --> 00:02:58,239
sistemi meccanici della tempesta illutiana

65
00:02:55,840 --> 00:03:00,959
meglio di chiunque altro in grado di diagnosticare un

66
00:02:58,239 --> 00:03:03,040
problema al motore solo dal suono e riparazione

67
00:03:00,959 --> 00:03:05,680
idraulica e meteo che manderebbero

68
00:03:03,040 --> 00:03:09,680
uomini più giovani sottocoperta. Il cuoco e

69
00:03:05,680 --> 00:03:11,680
decke Mikuel Santis aveva 42 anni, un uomo che

70
00:03:09,680 --> 00:03:14,560
aveva abbandonato un'operazione di pesca fallita

71
00:03:11,680 --> 00:03:16,480
Il Messico per lavorare nelle acque americane, che ha inviato

72
00:03:14,560 --> 00:03:19,040
la maggior parte della sua paga torna a casa dalla famiglia

73
00:03:16,480 --> 00:03:21,760
Veraracruz e ha chiesto poco oltre

74
00:03:19,040 --> 00:03:24,080
trattamento equo e lavoro stabile. Il

75
00:03:21,760 --> 00:03:26,080
i tre decani rimanenti erano più giovani,

76
00:03:24,080 --> 00:03:28,480
anche se anche il più giovane, Travis

77
00:03:26,080 --> 00:03:30,640
Holloway, ha avuto cinque stagioni all'attivo

78
00:03:28,480 --> 00:03:33,200
cintura e conosceva la differenza tra

79
00:03:30,640 --> 00:03:36,000
sano rispetto per l'oceano e il

80
00:03:33,200 --> 00:03:37,760
tipo di paura che ha fatto uccidere gli uomini. Jake

81
00:03:36,000 --> 00:03:39,680
Brennan, 34 anni, [si schiarisce la gola]

82
00:03:37,760 --> 00:03:41,920
era cresciuto in una famiglia di pescatori

83
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
Seward, e si portò con sé

84
00:03:41,920 --> 00:03:46,560
facile confidenza di chi c'era stato

85
00:03:43,840 --> 00:03:49,840
sulle barche fin da bambino. E poi lì

86
00:03:46,560 --> 00:03:52,080
era Kyle Vogle, 29 anni. Il più recente

87
00:03:49,840 --> 00:03:54,400
oltre all'equipaggio, un uomo che aveva

88
00:03:52,080 --> 00:03:56,480
ha lavorato sulle barche per 6 anni ed è stato

89
00:03:54,400 --> 00:03:58,720
conosciuto in olandese. Harbour è qualcuno

90
00:03:56,480 --> 00:04:01,200
abbastanza competente, ma sempre alla ricerca

91
00:03:58,720 --> 00:04:03,760
un angolo, cercando sempre di portare a termine il lavoro

92
00:04:01,200 --> 00:04:05,920
in qualcosa di più di quello che era. Lo era

93
00:04:03,760 --> 00:04:08,080
Vogle che aveva insistito per portare il

94
00:04:05,920 --> 00:04:10,239
nuovo sistema telefonico satellitare a bordo

95
00:04:08,080 --> 00:04:12,480
stagione, il tipo che potrebbe inviare

96
00:04:10,239 --> 00:04:14,720
immagini e voce. Sebbene il

97
00:04:12,480 --> 00:04:17,840
la tecnologia era costosa, può?

98
00:04:14,720 --> 00:04:19,919
la connessione inaffidabile è lontana dalla terra,

99
00:04:17,840 --> 00:04:22,400
Kylie lo aveva permesso, immaginando

100
00:04:19,919 --> 00:04:24,000
la comunicazione era comunicazione, non

101
00:04:22,400 --> 00:04:26,080
sapendo che questa decisione sarebbe stata la

102
00:04:24,000 --> 00:04:28,560
l'ultimo errore che avrebbe mai commesso. Loro

103
00:04:26,080 --> 00:04:31,680
aveva lasciato il porto olandese in ottobre

104
00:04:28,560 --> 00:04:34,000
17 con cielo coperto, le previsioni

105
00:04:31,680 --> 00:04:36,320
promettendo 3 giorni di tempo praticabile

106
00:04:34,000 --> 00:04:38,240
prima che il sistema successivo passasse.

107
00:04:36,320 --> 00:04:40,960
Il terreno su cui stavano lavorando si trovava

108
00:04:38,240 --> 00:04:43,600
acque internazionali, tecnicamente oltre

109
00:04:40,960 --> 00:04:46,960
la zona economica esclusiva in profondità

110
00:04:43,600 --> 00:04:49,360
che variava da 200 a 400 braccia

111
00:04:46,960 --> 00:04:51,520
a seconda della topografia subacquea.

112
00:04:49,360 --> 00:04:53,840
La tempesta illutiana si è fatta avanti

113
00:04:51,520 --> 00:04:56,160
seguendo i mari, il suo motore diesel

114
00:04:53,840 --> 00:04:58,800
vibrando costantemente, il radar lo mostra

115
00:04:56,160 --> 00:05:00,479
orizzonti chiari in tutte le direzioni. Il

116
00:04:58,800 --> 00:05:02,880
il primo giorno è passato in modo confortevole

117
00:05:00,479 --> 00:05:04,960
routine che segna una pesca di successo

118
00:05:02,880 --> 00:05:07,360
operazioni. L'equipaggio che lavora

119
00:05:04,960 --> 00:05:10,160
praticato il coordinamento, le pentole andavano

120
00:05:07,360 --> 00:05:13,440
sul lato a intervalli precisi, il

121
00:05:10,160 --> 00:05:16,000
Coordinate GPS registrate con cura. Dal

122
00:05:13,440 --> 00:05:18,320
la sera del 18 avevano 40 pentole

123
00:05:16,000 --> 00:05:20,880
verso il basso, ciascuno contrassegnato da un alto

124
00:05:18,320 --> 00:05:23,039
boa di visibilità dotata di radar

125
00:05:20,880 --> 00:05:26,000
riflettore e una luce stroboscopica per

126
00:05:23,039 --> 00:05:28,560
recupero dopo il tramonto. Il tempo ha tenuto,

127
00:05:26,000 --> 00:05:31,199
la pressione barometrica costante, il vento

128
00:05:28,560 --> 00:05:33,199
da nord-est a 15 nodi,

129
00:05:31,199 --> 00:05:35,919
condizioni che Kylie considerava quasi

130
00:05:33,199 --> 00:05:38,160
ideale per questo periodo dell'anno. Hanno funzionato

131
00:05:35,919 --> 00:05:40,560
tutta la notte a turni, sul ponte

132
00:05:38,160 --> 00:05:42,720
luci che trasformano il mare intorno a loro

133
00:05:40,560 --> 00:05:45,360
una fase mentre oltre quel cerchio di

134
00:05:42,720 --> 00:05:48,560
illuminazione, il rilevamento si allungò

135
00:05:45,360 --> 00:05:50,880
nell'oscurità assoluta. Miguel si è preparato

136
00:05:48,560 --> 00:05:53,199
pasti nella cambusa che gli uomini mangiavano

137
00:05:50,880 --> 00:05:55,680
stare in piedi o sedersi capovolti

138
00:05:53,199 --> 00:05:58,320
secchi. Troppo stanco per preoccuparmi del

139
00:05:55,680 --> 00:06:01,280
tavolino sottocoperta, troppo impegnato

140
00:05:58,320 --> 00:06:03,759
il lavoro per perdere tempo in comodità, il

141
00:06:01,280 --> 00:06:06,400
il ritmo dell'operazione divenne ipnotico.

142
00:06:03,759 --> 00:06:08,800
Individua la boa, manovra la nave,

143
00:06:06,400 --> 00:06:11,440
agganciare la linea, innestare l'idraulica

144
00:06:08,800 --> 00:06:14,479
verricello, attendi che la pentola emerga in superficie,

145
00:06:11,440 --> 00:06:17,680
portalo a bordo, seleziona la cattura, sconto,

146
00:06:14,479 --> 00:06:20,479
rimetterlo a posto. Ogni ciclo ne richiedeva dai 12

147
00:06:17,680 --> 00:06:22,560
e 18 minuti a seconda della profondità e

148
00:06:20,479 --> 00:06:24,400
corrente, e gli uomini si spostarono attraverso il

149
00:06:22,560 --> 00:06:26,639
sequenza con una sorta di automatico

150
00:06:24,400 --> 00:06:29,199
precisione che deriva da anni di

151
00:06:26,639 --> 00:06:32,800
ripetizione. Entro la mattina di ottobre

152
00:06:29,199 --> 00:06:35,680
Il 21, ne avevano recuperati e ripristinati 38

153
00:06:32,800 --> 00:06:38,000
i 40 vasi. Le stive cominciano a riempirsi

154
00:06:35,680 --> 00:06:40,800
con i corpi rugginosi di Opelio

155
00:06:38,000 --> 00:06:43,199
granchio. il prezzo di mercato si mantiene forte

156
00:06:40,800 --> 00:06:46,240
abbastanza da rendere il viaggio addirittura redditizio

157
00:06:43,199 --> 00:06:48,240
se le pentole rimanenti si illuminassero. Il

158
00:06:46,240 --> 00:06:50,720
arrivò il primo piatto che tirarono quella sera

159
00:06:48,240 --> 00:06:53,680
da un segno che Kylie aveva trovato anni

160
00:06:50,720 --> 00:06:56,960
prima. Un piccolo innalzamento del fondale oceanico

161
00:06:53,680 --> 00:06:59,680
a 290 braccia con un granchio sembrava

162
00:06:56,960 --> 00:07:02,319
si riuniscono durante la migrazione autunnale.

163
00:06:59,680 --> 00:07:05,199
Il sonar mostrava chiaramente il fondale

164
00:07:02,319 --> 00:07:07,599
lettura del profondimetro 1.740

165
00:07:05,199 --> 00:07:10,080
ft, una sorta di numero che rende pari

166
00:07:07,599 --> 00:07:12,400
mani esperte, si fermarono a considerare

167
00:07:10,080 --> 00:07:15,039
il peso dell'acqua che preme sul

168
00:07:12,400 --> 00:07:16,720
vaso sommerso. Harwell gestiva il

169
00:07:15,039 --> 00:07:19,199
verricello dalla stazione di controllo sul

170
00:07:16,720 --> 00:07:21,440
lato di dritta, le mani ferme sul

171
00:07:19,199 --> 00:07:24,000
acceleratore, il cavo sale a una velocità

172
00:07:21,440 --> 00:07:26,720
di 90 piedi al minuto, l'idraulico

173
00:07:24,000 --> 00:07:30,160
tensione del sistema sotto il carico. Il piatto

174
00:07:26,720 --> 00:07:32,240
ha rotto la superficie alle 18.47. E

175
00:07:30,160 --> 00:07:34,720
immediatamente, tutti sul ponte lo sapevano

176
00:07:32,240 --> 00:07:36,800
qualcosa era diverso. La rete si è gonfiata

177
00:07:34,720 --> 00:07:39,759
in un modo in cui Crab non ha fatto un piatto

178
00:07:36,800 --> 00:07:42,960
rigonfiamento. La forma è sbagliata. Il peso

179
00:07:39,759 --> 00:07:45,039
distribuzione dispari. Holloway e Brennan

180
00:07:42,960 --> 00:07:47,280
usato i ganci della gaffi per guidarlo sopra il

181
00:07:45,039 --> 00:07:49,840
cannoniere. Le luci sul ponte si accendono

182
00:07:47,280 --> 00:07:52,240
qualcosa di pallido all'interno della struttura metallica.

183
00:07:49,840 --> 00:07:54,639
Qualcosa che si muoveva. Il movimento era

184
00:07:52,240 --> 00:07:57,199
debole, quasi incerto. Non il

185
00:07:54,639 --> 00:07:59,440
panico strisciante di crostacei intrappolati,

186
00:07:57,199 --> 00:08:01,840
ma qualcos'altro. Qualcosa che ha creato

187
00:07:59,440 --> 00:08:04,720
Holloway fa un passo indietro istintivamente e

188
00:08:01,840 --> 00:08:06,800
abbassare la gaffa. Kylie è scesa dal

189
00:08:04,720 --> 00:08:09,120
timoneria, lasciando la nave a bordo

190
00:08:06,800 --> 00:08:10,879
folle, il motore al minimo e

191
00:08:09,120 --> 00:08:12,800
si avvicinò deliberatamente al piatto

192
00:08:10,879 --> 00:08:14,960
cura di qualcuno che cerca di capire

193
00:08:12,800 --> 00:08:18,080
ciò che stava vedendo prima di reagire

194
00:08:14,960 --> 00:08:20,960
esso. Ciò che giaceva all'interno della rete era piccolo,

195
00:08:18,080 --> 00:08:22,639
forse 4 piedi di lunghezza, la sua pelle è lunga

196
00:08:20,960 --> 00:08:25,599
colore di qualcosa che non aveva mai visto

197
00:08:22,639 --> 00:08:27,680
luce solare. un bianco grigio che sembrava

198
00:08:25,599 --> 00:08:30,240
assorbire le luci del ponte piuttosto che

199
00:08:27,680 --> 00:08:32,320
rifletterli. A prima vista, esso

200
00:08:30,240 --> 00:08:34,399
sembrava essere una specie di pesce,

201
00:08:32,320 --> 00:08:36,399
forse un giovane di una specie che

202
00:08:34,399 --> 00:08:38,640
vissuto a profondità dove convenzionale

203
00:08:36,399 --> 00:08:41,440
campionamento mai raggiunto. Ma più a lungo

204
00:08:38,640 --> 00:08:44,959
Kylie guardò, meno quella spiegazione

205
00:08:41,440 --> 00:08:47,600
tenuto. Il corpo aveva struttura, simmetria,

206
00:08:44,959 --> 00:08:50,080
organizzazione bilaterale che ha suggerito

207
00:08:47,600 --> 00:08:52,959
qualcosa di più complesso di qualsiasi pesce lui

208
00:08:50,080 --> 00:08:55,839
aveva incontrato 40 anni fa. tirando

209
00:08:52,959 --> 00:08:58,160
cose dal mare. La porzione superiore,

210
00:08:55,839 --> 00:09:00,399
quello che avrebbe potuto essere il torso, ha mostrato

211
00:08:58,160 --> 00:09:02,240
quelle che sembravano scaglie, però

212
00:09:00,399 --> 00:09:04,640
erano disposti in schemi che sembravano

213
00:09:02,240 --> 00:09:06,720
quasi intenzionale, formando forme che

214
00:09:04,640 --> 00:09:09,600
somigliava ad un'armatura più che naturale

215
00:09:06,720 --> 00:09:11,839
copertura protettiva. Sotto, il

216
00:09:09,600 --> 00:09:15,200
il corpo si affusolò in ciò che era inequivocabilmente

217
00:09:11,839 --> 00:09:17,120
una coda, fusa e potente, del tipo

218
00:09:15,200 --> 00:09:19,519
muscolatura che suggeriva rapida

219
00:09:17,120 --> 00:09:21,600
movimento attraverso acque profonde. Ma lo era

220
00:09:19,519 --> 00:09:24,800
la faccia che ha fermato ogni uomo su questo

221
00:09:21,600 --> 00:09:27,120
ponte freddo. Era anche troppo umano

222
00:09:24,800 --> 00:09:29,760
riconoscibilmente intelligente, con caratteristiche

223
00:09:27,120 --> 00:09:32,800
quella mappa scavava addirittura un territorio familiare

224
00:09:29,760 --> 00:09:35,279
poiché ogni dettaglio urlava sbagliato. Il

225
00:09:32,800 --> 00:09:38,000
gli occhi erano chiusi, o forse no

226
00:09:35,279 --> 00:09:41,600
coperchi. Due pozze scure che mostravano no

227
00:09:38,000 --> 00:09:44,080
pupilla, niente iride, solo oscurità bagnata

228
00:09:41,600 --> 00:09:46,399
sembrava andare giù per sempre. La bocca

229
00:09:44,080 --> 00:09:48,480
appeso leggermente aperto, rivelando cosa

230
00:09:46,399 --> 00:09:51,600
sembravano denti, anche se lo erano anche loro

231
00:09:48,480 --> 00:09:53,920
numerosi, troppo appuntiti, disposti in

232
00:09:51,600 --> 00:09:56,480
righe che suggerivano un meccanismo di alimentazione

233
00:09:53,920 --> 00:09:59,440
progettato per la preda che doveva essere trattenuta

234
00:09:56,480 --> 00:10:01,760
piuttosto che masticato. Capelli scuri, se lo sono

235
00:09:59,440 --> 00:10:04,320
potrebbero essere chiamati capelli, attaccati al cranio

236
00:10:01,760 --> 00:10:07,200
in grovigli bagnati. E mentre la cosa attirava

237
00:10:04,320 --> 00:10:09,519
respiro, perché il respiro era superficiale

238
00:10:07,200 --> 00:10:12,160
e irregolare, ma sicuramente respirante,

239
00:10:09,519 --> 00:10:14,959
il suo petto si alzava e si abbassava con movimenti

240
00:10:12,160 --> 00:10:17,839
che erano inquietanti mamaliani. "Gesù

241
00:10:14,959 --> 00:10:19,760
Cristo," disse Brennan tranquillamente, e il

242
00:10:17,839 --> 00:10:22,480
le parole sembravano sospese nell'aria fredda

243
00:10:19,760 --> 00:10:25,040
come il fumo. Kylie si accovacciò accanto al

244
00:10:22,480 --> 00:10:27,200
pentola, senza toccarla, studiando il

245
00:10:25,040 --> 00:10:29,279
creatura con l'attenzione metodica

246
00:10:27,200 --> 00:10:31,839
si era sempre applicato a qualunque cosa lui

247
00:10:29,279 --> 00:10:34,000
non ho capito. La sua mente correva

248
00:10:31,839 --> 00:10:35,760
attraverso le possibilità, cercando di adattarsi

249
00:10:34,000 --> 00:10:38,160
quello che stava vedendo in categorie che

250
00:10:35,760 --> 00:10:39,839
aveva senso. Ma ogni spiegazione

251
00:10:38,160 --> 00:10:43,120
fratturato contro l'evidenza della sua

252
00:10:39,839 --> 00:10:45,680
occhi. Santis si fece il segno della croce sulle labbra

253
00:10:43,120 --> 00:10:47,760
muovendosi in preghiera silenziosa mentre Harwell

254
00:10:45,680 --> 00:10:49,839
Rimase immobile, la sua espressione

255
00:10:47,760 --> 00:10:52,320
suggerendo che stava guardando qualcosa

256
00:10:49,839 --> 00:10:55,120
che violava leggi che non conosceva

257
00:10:52,320 --> 00:10:57,360
esistito fino a questo momento. Vogle,

258
00:10:55,120 --> 00:10:59,839
tuttavia, aveva già tirato fuori il suo

259
00:10:57,360 --> 00:11:02,320
telefono. Il nuovo modello satellitare quello

260
00:10:59,839 --> 00:11:05,040
potrebbe catturare immagini anche in condizioni di scarsa illuminazione,

261
00:11:02,320 --> 00:11:07,519
e prima che qualcuno potesse fermarlo, l'aveva fatto

262
00:11:05,040 --> 00:11:09,839
scattato tre fotografie. La fotocamera

263
00:11:07,519 --> 00:11:12,240
balenò creando brevi momenti di asprezza

264
00:11:09,839 --> 00:11:14,560
illuminazione che gettava strane ombre

265
00:11:12,240 --> 00:11:17,279
attraverso il ponte. "Che diavolo sei

266
00:11:14,560 --> 00:11:19,040
facendo?" sbottò Kylie, con la sua voce

267
00:11:17,279 --> 00:11:21,519
portando il vantaggio del comando che aveva

268
00:11:19,040 --> 00:11:23,920
tenuto in riga gli equipaggi per decenni.

269
00:11:21,519 --> 00:11:26,160
prove", ha già detto Vogle

270
00:11:23,920 --> 00:11:28,240
manipolare l'interfaccia del telefono.

271
00:11:26,160 --> 00:11:31,440
"Nessuno ci crederà senza

272
00:11:28,240 --> 00:11:33,920
prova. Mettilo via," ordinò Kylie,

273
00:11:31,440 --> 00:11:36,320
alzandosi in piedi, muovendosi verso Vogle con

274
00:11:33,920 --> 00:11:39,279
intento chiaro. "Non sappiamo cosa sia questo

275
00:11:36,320 --> 00:11:41,600
lo è, e finché non lo faremo, non lo prenderemo

276
00:11:39,279 --> 00:11:44,000
foto." Ma Vogle l'aveva già fatto

277
00:11:41,600 --> 00:11:46,160
fece un passo indietro, aveva già avuto accesso al

278
00:11:44,000 --> 00:11:48,240
la funzione di trasmissione del telefono era

279
00:11:46,160 --> 00:11:50,399
già caricando le immagini su un server

280
00:11:48,240 --> 00:11:53,760
da qualche parte, condividendoli con un contatto

281
00:11:50,399 --> 00:11:55,680
elenco di cui Kylie non era a conoscenza. IL

282
00:11:53,760 --> 00:11:58,640
connessione satellitare a quella latitudine

283
00:11:55,680 --> 00:12:00,560
era povero. La larghezza di banda è limitata, ma il file

284
00:11:58,640 --> 00:12:02,959
il display del telefono mostrava ciò che era familiare

285
00:12:00,560 --> 00:12:05,200
barra di avanzamento che indica il successo

286
00:12:02,959 --> 00:12:07,519
trasmissione. E per il momento Kylie

287
00:12:05,200 --> 00:12:09,680
raggiunse Vogle e afferrò il dispositivo,

288
00:12:07,519 --> 00:12:12,880
le foto erano già là fuori,

289
00:12:09,680 --> 00:12:14,720
già oltre ogni ricordo. Per un momento,

290
00:12:12,880 --> 00:12:17,600
Kylie prese in considerazione l'idea di lanciare il telefono

291
00:12:14,720 --> 00:12:19,839
in mare, ma il danno era fatto, e

292
00:12:17,600 --> 00:12:22,560
la rabbia non risolverebbe nulla. "Prendi un

293
00:12:19,839 --> 00:12:25,200
telone," disse a Holloway, con la sua voce

294
00:12:22,560 --> 00:12:28,000
stretto con furia controllata. "Copri questo

295
00:12:25,200 --> 00:12:30,160
pentola. Nessun altro lo guarda. Nessuno

296
00:12:28,000 --> 00:12:32,880
ne parla. Nessuno li tocca

297
00:12:30,160 --> 00:12:35,920
telefono." Si rivolse ad Harwell. Siamo

298
00:12:32,880 --> 00:12:38,880
rimettendolo ora esattamente dove eravamo

299
00:12:35,920 --> 00:12:40,800
trovato. Harwell annuì, già in movimento

300
00:12:38,880 --> 00:12:42,240
torniamo ai comandi del verricello,

301
00:12:40,800 --> 00:12:44,160
comprendere senza bisogno

302
00:12:42,240 --> 00:12:46,720
spiegazione che questo non era un

303
00:12:44,160 --> 00:12:49,279
discussione, non una decisione democratica,

304
00:12:46,720 --> 00:12:51,040
ma l'ordine di un capitano basato sull'istinto

305
00:12:49,279 --> 00:12:53,040
che lo aveva tenuto in vita quando stava meglio

306
00:12:51,040 --> 00:12:56,000
le navi attrezzate erano affondate con tutto

307
00:12:53,040 --> 00:12:58,399
mani. Kylie aveva visto mamma con gli orsi

308
00:12:56,000 --> 00:13:00,800
cuccioli. Avevo visto cosa è successo quando tu

309
00:12:58,399 --> 00:13:02,720
si è messo tra loro. Aveva visto il focus

310
00:13:00,800 --> 00:13:05,519
rabbia che l'istinto protettivo potrebbe

311
00:13:02,720 --> 00:13:08,320
produrre. Qualunque cosa fosse,

312
00:13:05,519 --> 00:13:10,800
da qualunque parte venisse, era giovane,

313
00:13:08,320 --> 00:13:12,959
forse giovanile, e da qualche parte nel

314
00:13:10,800 --> 00:13:15,279
acqua attorno a loro, ne era certo

315
00:13:12,959 --> 00:13:18,160
fossero gli adulti a cercarlo.

316
00:13:15,279 --> 00:13:20,240
È venuto fuori il telo, una tela pesante

317
00:13:18,160 --> 00:13:22,560
bloccato la creatura dalla vista, e il

318
00:13:20,240 --> 00:13:25,519
gli uomini hanno lavorato rapidamente per assicurarsi il piatto

319
00:13:22,560 --> 00:13:28,000
abbassamento. Ma anche mentre si muovevano, anche

320
00:13:25,519 --> 00:13:29,839
quando l'argano cominciò a srotolare il cavo,

321
00:13:28,000 --> 00:13:32,560
qualcosa era già cambiato nel

322
00:13:29,839 --> 00:13:34,800
acqua attorno alla tempesta illusoria. Il mare

323
00:13:32,560 --> 00:13:37,440
lo stato era lo stesso, la velocità del vento

324
00:13:34,800 --> 00:13:39,680
immutato, le onde che scorrevano insieme

325
00:13:37,440 --> 00:13:42,000
il loro ritmo abituale. Ma c'era un

326
00:13:39,680 --> 00:13:44,560
qualità all'oscurità adesso. Un senso di

327
00:13:42,000 --> 00:13:46,800
attenzione prestata, di qualcosa di vasto

328
00:13:44,560 --> 00:13:49,040
e paziente, prestando attenzione al piccolo

329
00:13:46,800 --> 00:13:51,120
nave con le sue luci accese e il suo

330
00:13:49,040 --> 00:13:53,680
motore diesel che pulsa contro il

331
00:13:51,120 --> 00:13:56,720
silenzio del profondo. Il piatto è tornato indietro

332
00:13:53,680 --> 00:13:58,399
di lato alle 19.02. Harwell

333
00:13:56,720 --> 00:14:00,959
controllando con attenzione la discesa

334
00:13:58,399 --> 00:14:03,279
precisione. Il cavo cantava mentre pagava

335
00:14:00,959 --> 00:14:05,519
fuori, il misuratore di profondità conta all'indietro

336
00:14:03,279 --> 00:14:07,920
attraverso i numeri verso il basso.

337
00:14:05,519 --> 00:14:10,240
Kylie guardò dalla ringhiera fino al

338
00:14:07,920 --> 00:14:12,320
la luce stroboscopica sulla boa è scomparsa

339
00:14:10,240 --> 00:14:14,639
sotto la superficie, segnando il

340
00:14:12,320 --> 00:14:17,839
posizione, e poi si voltò verso il suo

341
00:14:14,639 --> 00:14:19,920
equipaggio. "Torniamo al lavoro", disse semplicemente.

342
00:14:17,839 --> 00:14:21,839
"Abbiamo altri due piatti da tirare fuori

343
00:14:19,920 --> 00:14:24,959
stasera, e poi partiremo

344
00:14:21,839 --> 00:14:27,279
porto." Gli uomini si spostarono alle loro posizioni,

345
00:14:24,959 --> 00:14:30,240
ma il ritmo rilassato delle prime ore lo era

346
00:14:27,279 --> 00:14:32,800
andato. Sostituiti dall'attenzione, hanno fatto

347
00:14:30,240 --> 00:14:35,440
ogni suono sembra più forte, ogni ombra

348
00:14:32,800 --> 00:14:38,320
più profondo. Hanno tirato fuori il piatto successivo senza

349
00:14:35,440 --> 00:14:41,040
incidente. La rete piena di granchio, il

350
00:14:38,320 --> 00:14:42,639
catchgood, tutto normale tranne

351
00:14:41,040 --> 00:14:45,360
il fatto che nulla sembrava normale

352
00:14:42,639 --> 00:14:47,360
più. Travis Holloway continuava a guardarlo

353
00:14:45,360 --> 00:14:49,199
all'acqua, certo di vedere

354
00:14:47,360 --> 00:14:51,519
movimenti appena oltre la portata del

355
00:14:49,199 --> 00:14:54,320
luci del ponte, forme che si alzavano e

356
00:14:51,519 --> 00:14:56,880
immerso troppo velocemente per poterlo seguire correttamente.

357
00:14:54,320 --> 00:14:59,839
Jake Brennan, solitamente loquace, l'aveva fatto

358
00:14:56,880 --> 00:15:01,839
diventato silenzioso, con le mascelle serrate, gli occhi

359
00:14:59,839 --> 00:15:04,079
in costante movimento tra il lavoro a

360
00:15:01,839 --> 00:15:06,800
mano e l'acqua scura circostante

361
00:15:04,079 --> 00:15:09,279
loro. Miguel Santis era tornato al

362
00:15:06,800 --> 00:15:11,199
cambusa dopo aver aiutato con la pentola, ma

363
00:15:09,279 --> 00:15:13,760
non aveva cominciato a preparare la serata

364
00:15:11,199 --> 00:15:16,240
pasto. Invece, stando al piccolo

365
00:15:13,760 --> 00:15:18,079
oblò, fissando il mare con

366
00:15:16,240 --> 00:15:20,240
un'espressione che suggeriva che lo fosse

367
00:15:18,079 --> 00:15:22,160
vedere qualcosa che gli altri non potevano, o

368
00:15:20,240 --> 00:15:24,720
forse ricordando qualcosa che desiderava

369
00:15:22,160 --> 00:15:27,360
poteva dimenticare. Dennis Harwell rimase

370
00:15:24,720 --> 00:15:29,760
alla stazione del verricello, ma la sua solita calma

371
00:15:27,360 --> 00:15:32,399
la fiducia aveva preso il sopravvento. Suo

372
00:15:29,760 --> 00:15:35,199
movimenti appena troppo rapidi, i suoi

373
00:15:32,399 --> 00:15:37,120
le risposte sono un po' troppo veloci. Il

374
00:15:35,199 --> 00:15:39,839
comportamento di qualcuno il cui sistema nervoso

375
00:15:37,120 --> 00:15:42,160
si stava preparando alla violenza. E Kyle

376
00:15:39,839 --> 00:15:44,399
Vogle, dopo aver ceduto il suo telefono a

377
00:15:42,160 --> 00:15:47,360
La custodia di Kylie si era ritirata nel

378
00:15:44,399 --> 00:15:49,279
gente Lee, dove si è seduto sulla sua cuccetta e

379
00:15:47,360 --> 00:15:51,040
ha cercato di convincersi di quel distacco

380
00:15:49,279 --> 00:15:53,199
quelle foto erano state giuste

381
00:15:51,040 --> 00:15:55,360
decisione. quella documentazione era

382
00:15:53,199 --> 00:15:57,680
importante, che la gente avesse bisogno di sapere

383
00:15:55,360 --> 00:15:59,199
cosa c'era là fuori. Ma sotto quelli

384
00:15:57,680 --> 00:16:01,600
razionalizzazioni,

385
00:15:59,199 --> 00:16:03,920
cominciava a capire che lui

386
00:16:01,600 --> 00:16:06,000
aveva fatto qualcosa di irrevocabile, aveva

387
00:16:03,920 --> 00:16:08,560
ha oltrepassato un limite che non aveva conosciuto

388
00:16:06,000 --> 00:16:11,120
esisteva, e ora ci sarebbe

389
00:16:08,560 --> 00:16:14,399
conseguenze. Il piatto finale del

390
00:16:11,120 --> 00:16:17,199
La sera è arrivata alle 204 e questo

391
00:16:14,399 --> 00:16:19,040
uno era vuoto. L'esca è sparita, la rete

392
00:16:17,199 --> 00:16:21,440
mostrando danni che non sembravano

393
00:16:19,040 --> 00:16:23,199
usura o incidente, ma piuttosto simile

394
00:16:21,440 --> 00:16:26,079
qualcosa si era deliberatamente lacerato

395
00:16:23,199 --> 00:16:28,160
con notevole forza. Kylie

396
00:16:26,079 --> 00:16:30,079
esaminò il metallo contorto del ponte

397
00:16:28,160 --> 00:16:32,880
luci, facendo scorrere le dita sul

398
00:16:30,079 --> 00:16:35,519
sgorbie, e ciò che vi trovò lo fece suo

399
00:16:32,880 --> 00:16:38,160
lo stomaco si stringe con fredda certezza. Il

400
00:16:35,519 --> 00:16:40,079
i segni erano freschi, il metallo lucente dove

401
00:16:38,160 --> 00:16:42,800
era stato piegato, e anche il disegno

402
00:16:40,079 --> 00:16:45,279
suggerito dita o qualcosa di molto

403
00:16:42,800 --> 00:16:47,600
come le dita con forza sufficiente per

404
00:16:45,279 --> 00:16:50,480
deformare l'acciaio progettato per questo scopo

405
00:16:47,600 --> 00:16:53,199
resistere a tonnellate di pressione. Sicuro per

406
00:16:50,480 --> 00:16:56,079
viaggiare, ordinò, con voce forte

407
00:16:53,199 --> 00:16:59,120
attraverso il ponte. Abbiamo finito di pescare.

408
00:16:56,079 --> 00:17:01,920
Dennis, traccia una rotta per Dutch Harbor.

409
00:16:59,120 --> 00:17:04,640
Massima velocità sostenibile. Harwell

410
00:17:01,920 --> 00:17:07,280
non ho discusso, non ho fatto domande, semplicemente

411
00:17:04,640 --> 00:17:08,640
annuì e si diresse verso la timoniera.

412
00:17:07,280 --> 00:17:11,360
Capire che qualcosa aveva

413
00:17:08,640 --> 00:17:13,679
spostato, che l'equazione era cambiata,

414
00:17:11,360 --> 00:17:16,400
la sua sopravvivenza ora aveva la precedenza

415
00:17:13,679 --> 00:17:18,720
profitto. Le luci sul ponte non rivelavano nulla

416
00:17:16,400 --> 00:17:20,880
oltre il loro cerchio di illuminazione.

417
00:17:18,720 --> 00:17:23,439
Solo l'infinita acqua scura e il

418
00:17:20,880 --> 00:17:25,839
cappucci bianchi cominciano a formarsi come il vento

419
00:17:23,439 --> 00:17:28,160
raccolto. Ma ogni uomo sull'illusorio

420
00:17:25,839 --> 00:17:30,799
La tempesta avvertì la presenza di qualcosa fuori

421
00:17:28,160 --> 00:17:32,880
lì, qualcosa che li osservava.

422
00:17:30,799 --> 00:17:35,840
seguendoli, aspettando il giusto

423
00:17:32,880 --> 00:17:38,559
momento. A 2.147

424
00:17:35,840 --> 00:17:41,120
ore, con la tempesta illusoria che arriva alle 12

425
00:17:38,559 --> 00:17:43,919
nodi verso Dutch Harbour, il sonar

426
00:17:41,120 --> 00:17:46,559
raccolto i primi contatti. Harwell

427
00:17:43,919 --> 00:17:48,960
era al timone. Kylie in piedi accanto

428
00:17:46,559 --> 00:17:51,200
lui, studiando il display del radar quando il

429
00:17:48,960 --> 00:17:54,080
lo schermo del sonar ha iniziato a mostrare i risultati

430
00:17:51,200 --> 00:17:56,559
non aveva senso. Erano grandi, più o meno

431
00:17:54,080 --> 00:17:58,640
le dimensioni di delfini o piccole balene,

432
00:17:56,559 --> 00:18:00,640
ma si muovevano in formazione,

433
00:17:58,640 --> 00:18:03,120
mantenendo precise posizioni relative

434
00:18:00,640 --> 00:18:05,440
alla nave, abbinando velocità e rotta

435
00:18:03,120 --> 00:18:08,320
con un'intenzionalità così naturale

436
00:18:05,440 --> 00:18:11,520
la vita oceanica viene mostrata raramente. "Tu vedi

437
00:18:08,320 --> 00:18:14,080
questo?" chiese Harwell tranquillamente, però

438
00:18:11,520 --> 00:18:16,320
conosceva già la risposta. Kylie si sporse

439
00:18:14,080 --> 00:18:18,799
più vicino allo schermo, guardando il

440
00:18:16,320 --> 00:18:21,280
i contatti si adattano mentre la tempesta dell'illusione

441
00:18:18,799 --> 00:18:24,160
alterato leggermente la rotta per compensare

442
00:18:21,280 --> 00:18:27,120
per la deriva del vento. I contatti si sono aggiustati

443
00:18:24,160 --> 00:18:29,520
anche loro, mantenendo le loro posizioni. Quattro

444
00:18:27,120 --> 00:18:31,520
di loro ora, disposti in un diamante

445
00:18:29,520 --> 00:18:34,240
modello attorno alla nave, mantenendo

446
00:18:31,520 --> 00:18:37,200
distanza ma seguendoli chiaramente. "Taglia

447
00:18:34,240 --> 00:18:39,760
le luci del ponte", ha detto Kylie. "Correre

448
00:18:37,200 --> 00:18:42,480
solo luci." Harwell prese il

449
00:18:39,760 --> 00:18:44,640
pannello degli interruttori e all'improvviso il brillante

450
00:18:42,480 --> 00:18:47,360
illuminazione gialla che aveva acceso il

451
00:18:44,640 --> 00:18:49,919
ponte in un palco si oscurò, lasciando

452
00:18:47,360 --> 00:18:52,080
solo le luci di marcia rosse e verdi

453
00:18:49,919 --> 00:18:54,720
e la luce di poppa bianca richiesta da

454
00:18:52,080 --> 00:18:57,520
diritto marittimo. L'oscurità che precipitò

455
00:18:54,720 --> 00:18:59,520
sembrava assoluto, il tipo di nero

456
00:18:57,520 --> 00:19:02,000
che costringeva gli occhi a sforzarsi per avere un riferimento

457
00:18:59,520 --> 00:19:03,679
punti, per ancorare qualsiasi cosa solida

458
00:19:02,000 --> 00:19:06,320
visione contro le vertigini di

459
00:19:03,679 --> 00:19:08,799
vuoto informe. per forse 30

460
00:19:06,320 --> 00:19:11,120
secondi. Non è successo niente. E poi

461
00:19:08,799 --> 00:19:13,840
Holloway, che stava a poppa

462
00:19:11,120 --> 00:19:16,960
ferroviario, gridò con una voce provata

463
00:19:13,840 --> 00:19:19,280
mantenere la calma, ma fallì. "Capitano, tu

464
00:19:16,960 --> 00:19:20,880
devo vedere questo." Kylie e Harwell

465
00:19:19,280 --> 00:19:23,600
si muoveva rapidamente attraverso la timoneria

466
00:19:20,880 --> 00:19:25,919
porta e sul ponte dove Holloway

467
00:19:23,600 --> 00:19:29,360
indicava l'acqua al largo del porto

468
00:19:25,919 --> 00:19:31,280
trimestre. All'inizio Kylie non vedeva nulla,

469
00:19:29,360 --> 00:19:33,280
solo il buio si gonfia riflettendo il

470
00:19:31,280 --> 00:19:35,760
luci di marcia. Ma poi i suoi occhi

471
00:19:33,280 --> 00:19:38,080
si aggiustò e capì cosa Holloway

472
00:19:35,760 --> 00:19:40,720
aveva visto. C'erano bioluminescenti

473
00:19:38,080 --> 00:19:42,640
sentieri nell'acqua. Nastri verde pallido

474
00:19:40,720 --> 00:19:45,039
di luce che segna il passaggio di

475
00:19:42,640 --> 00:19:48,480
qualcosa di grosso si muoveva proprio sotto

476
00:19:45,039 --> 00:19:50,720
superficie. Le tracce erano fresche, luminose

477
00:19:48,480 --> 00:19:52,480
svanendo lentamente, e girarono intorno al

478
00:19:50,720 --> 00:19:55,679
nave nei modelli che suggerivano

479
00:19:52,480 --> 00:19:58,400
intelligenza, scopo, coordinazione

480
00:19:55,679 --> 00:20:00,480
tra più individui. Come loro

481
00:19:58,400 --> 00:20:02,720
guardato, uno dei sentieri è cambiato

482
00:20:00,480 --> 00:20:05,280
direzione e accelerato verso il

483
00:20:02,720 --> 00:20:07,840
poppa. E per un momento, l'acqua

484
00:20:05,280 --> 00:20:10,240
dietro è scoppiata la tempesta illusoria

485
00:20:07,840 --> 00:20:12,400
fosforescenza quando qualcosa di grosso si ruppe

486
00:20:10,240 --> 00:20:14,720
la superficie e sommerso di nuovo così

487
00:20:12,400 --> 00:20:18,160
rapidamente che solo l'occhio registrava

488
00:20:14,720 --> 00:20:20,480
movimento, solo pelle pallida e capelli scuri,

489
00:20:18,160 --> 00:20:22,960
e il violento spostamento dell'acqua.

490
00:20:20,480 --> 00:20:25,600
«Gesù», sussurrò Holloway, indietreggiando

491
00:20:22,960 --> 00:20:28,640
lontano dalla ferrovia. Brennan era apparsa

492
00:20:25,600 --> 00:20:31,039
dal basso, attirato dalla commozione, e

493
00:20:28,640 --> 00:20:33,440
ora rimase congelato, fissando il

494
00:20:31,039 --> 00:20:35,679
sentieri che continuavano a circondarli.

495
00:20:33,440 --> 00:20:37,440
Adesso più vicine, le creature si stanno adattando

496
00:20:35,679 --> 00:20:40,320
il loro modello per corrispondere a quello della nave

497
00:20:37,440 --> 00:20:43,280
velocità e direzione. Sanus è emerso da

498
00:20:40,320 --> 00:20:45,600
la cambusa, il suo rosario tra le mani, il suo

499
00:20:43,280 --> 00:20:47,679
labbra che si muovono in una preghiera rapida, e il

500
00:20:45,600 --> 00:20:50,480
vista della sua paura in qualche modo creata

501
00:20:47,679 --> 00:20:52,880
tutto più reale, più immediato,

502
00:20:50,480 --> 00:20:55,919
perché Santis non era un uomo che spaventava

503
00:20:52,880 --> 00:20:59,200
facilmente. Porta tutti dentro, Kylie

504
00:20:55,919 --> 00:21:02,080
ordinato. Bloccare le porte esterne.

505
00:20:59,200 --> 00:21:04,320
Dennis, spingila a 15 nodi e

506
00:21:02,080 --> 00:21:07,280
mantenere la rotta per Dutch Harbour. Ma

507
00:21:04,320 --> 00:21:09,679
proprio mentre Harwell si mosse per obbedire, proprio come

508
00:21:07,280 --> 00:21:11,520
la nota del motore è cambiata e l'illutiano

509
00:21:09,679 --> 00:21:14,400
la tempesta cominciò a farsi più forte attraverso il

510
00:21:11,520 --> 00:21:17,360
si gonfia, i contatti del sonar corrispondono ai loro

511
00:21:14,400 --> 00:21:19,600
accelerazione, mantenimento della posizione e

512
00:21:17,360 --> 00:21:22,880
ora ce n'erano di più. Otto

513
00:21:19,600 --> 00:21:25,440
rendimenti distinti, poi 12, e tanti

514
00:21:22,880 --> 00:21:28,240
che lo schermo sembrava statico. IL

515
00:21:25,440 --> 00:21:30,480
La radio VHF prese vita con il

516
00:21:28,240 --> 00:21:32,799
trasmissione meteorologica automatizzata. A

517
00:21:30,480 --> 00:21:35,280
voce meccanica che segnala la velocità del vento

518
00:21:32,799 --> 00:21:37,440
e la pressione barometrica e il banale

519
00:21:35,280 --> 00:21:40,000
normalmente di quel suono contro il

520
00:21:37,440 --> 00:21:42,400
orrore surreale di ciò che li circondava

521
00:21:40,000 --> 00:21:45,440
ha creato una dissonanza cognitiva che ha lasciato

522
00:21:42,400 --> 00:21:48,000
Kylie si sente senza speranza, incerta su cosa

523
00:21:45,440 --> 00:21:50,559
era reale. E poi il primo impatto

524
00:21:48,000 --> 00:21:52,400
è venuto. Un forte colpo contro lo scafo

525
00:21:50,559 --> 00:21:55,280
sotto la linea di galleggiamento a tribordo

526
00:21:52,400 --> 00:21:57,520
lato. Abbastanza forte da scuotere la nave,

527
00:21:55,280 --> 00:22:00,159
far tremare i piatti in cambusa, a

528
00:21:57,520 --> 00:22:03,039
manda tutti a prendere per mano.

529
00:22:00,159 --> 00:22:05,760
È venuto di nuovo da una prospettiva diversa e

530
00:22:03,039 --> 00:22:07,600
poi di nuovo, e Kylie se ne rese conto con freddezza

531
00:22:05,760 --> 00:22:10,240
certezza che stavano testando il

532
00:22:07,600 --> 00:22:14,080
scafo, imparandone la struttura, trovando

533
00:22:10,240 --> 00:22:15,919
i suoi punti deboli. Mayday, mayday, mayday.

534
00:22:14,080 --> 00:22:18,960
Harwell stava già chiamando

535
00:22:15,919 --> 00:22:21,520
VHF, nonostante la sua voce fosse ferma

536
00:22:18,960 --> 00:22:24,400
tutto. Questo è un peschereccio

537
00:22:21,520 --> 00:22:27,600
Tempesta Illutiana. Indicativo di chiamata della Guardia Costiera

538
00:22:24,400 --> 00:22:32,400
Whisky Hotel Alpha 7382.

539
00:22:27,600 --> 00:22:34,720
Posizione 54° nord, 169° ovest. Noi siamo

540
00:22:32,400 --> 00:22:37,600
sotto attacco. Richiedi immediato

541
00:22:34,720 --> 00:22:40,000
assistenza. Sopra. La radio sibilava

542
00:22:37,600 --> 00:22:42,480
statico e poi una voce rispose.

543
00:22:40,000 --> 00:22:45,280
Distanti ma chiari. La Guardia Costiera

544
00:22:42,480 --> 00:22:48,080
centro di comunicazione a Kodiak. Illusorio

545
00:22:45,280 --> 00:22:51,280
tempesta. Kodiak. Guardia Costiera. Copiamo il tuo

546
00:22:48,080 --> 00:22:53,919
maggio. Natura dell'attacco. Sopra. Harwell

547
00:22:51,280 --> 00:22:55,760
guardò Kylie. E in quel momento,

548
00:22:53,919 --> 00:22:58,240
entrambi capirono che non c'era

549
00:22:55,760 --> 00:22:59,919
modo per rispondere a quella domanda. Non c'è modo di farlo

550
00:22:58,240 --> 00:23:02,240
descrivere cosa stava succedendo. Quello

551
00:22:59,919 --> 00:23:05,120
non suonerebbe come follia o angoscia

552
00:23:02,240 --> 00:23:08,080
allucinazione indotta. Ostili sconosciuti

553
00:23:05,120 --> 00:23:10,400
nell'acqua. disse infine Harwell.

554
00:23:08,080 --> 00:23:12,720
Impatti multipli contro il foro. Noi

555
00:23:10,400 --> 00:23:15,039
stanno tentando di raggiungere il porto. Sopra.

556
00:23:12,720 --> 00:23:17,200
Tempesta illusoria Kodiak. Lo siamo

557
00:23:15,039 --> 00:23:19,919
invio di un elicottero di salvataggio da parte dell'Olanda

558
00:23:17,200 --> 00:23:22,880
Porto. Tempo stimato per la tua posizione

559
00:23:19,919 --> 00:23:26,720
1 ora e 40 minuti. Mantenere la rotta e

560
00:23:22,880 --> 00:23:28,640
velocità eccessiva. 1 ora e 40 minuti. Kylie

561
00:23:26,720 --> 00:23:30,320
pensò, e lo sapeva con terribile

562
00:23:28,640 --> 00:23:33,200
certezza di non averlo

563
00:23:30,320 --> 00:23:34,880
lungo. Gli attacchi si intensificarono man mano che

564
00:23:33,200 --> 00:23:37,520
la tempesta illusoria ha attraversato il

565
00:23:34,880 --> 00:23:39,600
oscurità. le creature in modo sistematico

566
00:23:37,520 --> 00:23:41,600
girando per il corridoio,

567
00:23:39,600 --> 00:23:44,480
sorprendente in modelli coordinati che

568
00:23:41,600 --> 00:23:47,280
comunicazione, strategia,

569
00:23:44,480 --> 00:23:50,559
intelligenza. Vogle era emerso dal

570
00:23:47,280 --> 00:23:53,280
gente, il suo viso è pallido, quello di prima

571
00:23:50,559 --> 00:23:55,679
la spavalderia era completamente sparita, e lui rimase lì

572
00:23:53,280 --> 00:23:57,679
la porta della timoneria come se fosse vicina

573
00:23:55,679 --> 00:23:59,840
al capitano potrebbe fornirne alcuni

574
00:23:57,679 --> 00:24:02,559
protezione contro ciò che cerchiava nel

575
00:23:59,840 --> 00:24:05,440
acqua. "Questo è dovuto alle foto,

576
00:24:02,559 --> 00:24:08,159
non è vero?" disse, con voce appena accennata

577
00:24:05,440 --> 00:24:10,320
udibile sopra il rumore del motore. Kylie

578
00:24:08,159 --> 00:24:12,799
non rispose, ma il suo silenzio sì

579
00:24:10,320 --> 00:24:15,840
conferma sufficiente. Il satellite

580
00:24:12,799 --> 00:24:18,320
telefono, ora in possesso di Kylie, iniziò

581
00:24:15,840 --> 00:24:20,159
suonare. Lo schermo mostra in arrivo

582
00:24:18,320 --> 00:24:22,640
chiamate da numeri che Kylie non ha fatto

583
00:24:20,159 --> 00:24:24,799
riconoscere, presumibilmente amici o

584
00:24:22,640 --> 00:24:27,760
contatti di Vogle, che aveva visto il

585
00:24:24,799 --> 00:24:30,720
immagini e risposte desiderate. Ha ignorato

586
00:24:27,760 --> 00:24:33,679
lascialo suonare finché non tacque,

587
00:24:30,720 --> 00:24:36,159
e poi ricominciava, insistente,

588
00:24:33,679 --> 00:24:39,600
esigente, ignaro dell'orrore,

589
00:24:36,159 --> 00:24:41,600
svolgendosi a 100 m dal terreno più vicino.

590
00:24:39,600 --> 00:24:44,480
A 2.231

591
00:24:41,600 --> 00:24:46,960
ore, il sistema idraulico si è guastato e

592
00:24:44,480 --> 00:24:48,799
L'ispezione immediata di Harwell ha rivelato

593
00:24:46,960 --> 00:24:51,919
che le linee erano state deliberatamente

594
00:24:48,799 --> 00:24:53,600
recisi, i tagli netti e decisi,

595
00:24:51,919 --> 00:24:55,760
fatto da qualcosa che ha capito il

596
00:24:53,600 --> 00:24:58,640
i sistemi meccanici della nave abbastanza bene

597
00:24:55,760 --> 00:25:01,039
per disabilitare funzioni specifiche. Senza

598
00:24:58,640 --> 00:25:04,000
l'idraulica, non potevano azionare il

599
00:25:01,039 --> 00:25:06,080
verricello, non potevo spostare il boma, non potevo

600
00:25:04,000 --> 00:25:07,919
difendersi con qualcosa di più pesante

601
00:25:06,080 --> 00:25:10,799
di quanto un uomo potrebbe sollevare con il suo

602
00:25:07,919 --> 00:25:13,200
mani. Suonò l'allarme per il billagege

603
00:25:10,799 --> 00:25:15,360
2.244,

604
00:25:13,200 --> 00:25:17,440
indicando acqua nella stiva. E quando

605
00:25:15,360 --> 00:25:19,840
Brennan è andata a indagare con a

606
00:25:17,440 --> 00:25:22,159
torcia, ha scoperto che diversi scafi

607
00:25:19,840 --> 00:25:24,400
le piastre vicino alla chiglia erano state allentate.

608
00:25:22,159 --> 00:25:26,480
Non abbastanza da causare inondazioni immediate,

609
00:25:24,400 --> 00:25:28,799
ma abbastanza per far entrare l'acqua

610
00:25:26,480 --> 00:25:31,120
costantemente. Abbastanza per ridurre gradualmente

611
00:25:28,799 --> 00:25:34,000
la loro stabilità. Stanno cercando di affondare

612
00:25:31,120 --> 00:25:36,400
noi lentamente, riferì Brennan, salendo

613
00:25:34,000 --> 00:25:39,440
risalire la scala. Ci vogliono nel

614
00:25:36,400 --> 00:25:41,760
acqua, non sul fondo. Kylie lo conosceva

615
00:25:39,440 --> 00:25:44,400
aveva ragione. Sapeva che queste cose volevano

616
00:25:41,760 --> 00:25:47,039
preda vivente. Volevo che l'equipaggio fosse cosciente

617
00:25:44,400 --> 00:25:49,120
e terrorizzati quando vennero a prenderli.

618
00:25:47,039 --> 00:25:51,600
La pompa manuale era ferma

619
00:25:49,120 --> 00:25:53,840
funzionale, e Santos e Holloway presero

620
00:25:51,600 --> 00:25:56,720
si trasforma lavorandolo, guadagnando tempo

621
00:25:53,840 --> 00:25:58,559
tutti capirono che stava finendo. A

622
00:25:56,720 --> 00:26:00,480
2,33,

623
00:25:58,559 --> 00:26:02,880
iniziò l'indicatore della temperatura del motore

624
00:26:00,480 --> 00:26:04,559
arrampicarsi, e Harwell lo scoprì

625
00:26:02,880 --> 00:26:07,039
qualcosa aveva bloccato l'acqua grezza

626
00:26:04,559 --> 00:26:09,279
aspirazione, interrompendo il sistema di raffreddamento,

627
00:26:07,039 --> 00:26:11,679
dando loro forse 20 minuti prima

628
00:26:09,279 --> 00:26:14,480
avrebbero dovuto chiudere o rischiare a

629
00:26:11,679 --> 00:26:16,720
guasto catastrofico al motore. Kylie ha fatto

630
00:26:14,480 --> 00:26:19,200
la decisione rapidamente, il tipo di scelta

631
00:26:16,720 --> 00:26:22,000
su cui i capitani hanno gli incubi, ma

632
00:26:19,200 --> 00:26:24,640
deve fare quando tutte le opzioni sono terribili.

633
00:26:22,000 --> 00:26:27,360
"Dennis, spegni il motore," disse.

634
00:26:24,640 --> 00:26:29,919
"Andremo alla deriva. Forse se saremo morti nel...

635
00:26:27,360 --> 00:26:32,559
acqua, perderanno interesse. Ma anche

636
00:26:29,919 --> 00:26:35,039
mentre Harwell si mosse per conformarsi, anche se il

637
00:26:32,559 --> 00:26:37,120
il motore diesel tremò nel silenzio e

638
00:26:35,039 --> 00:26:39,600
la tempesta illusoria cominciò a incombere

639
00:26:37,120 --> 00:26:41,760
nonostante le onde, Kylie sapeva che questa era speranza

640
00:26:39,600 --> 00:26:43,440
mascherato da strategia. Lo sapevo

641
00:26:41,760 --> 00:26:45,840
queste creature non li avevano seguiti

642
00:26:43,440 --> 00:26:48,320
ore, solo per partire quando la nave

643
00:26:45,840 --> 00:26:51,120
smise di muoversi. Il silenzio dopo la

644
00:26:48,320 --> 00:26:53,520
il motore morto era profondo, rotto solo da

645
00:26:51,120 --> 00:26:56,240
il rumore dell'acqua contro lo scafo, il

646
00:26:53,520 --> 00:26:57,919
torrente di metallo e da qualche parte lontano.

647
00:26:56,240 --> 00:27:00,559
Quale potrebbe essere stato il rumore della pioggia?

648
00:26:57,919 --> 00:27:03,600
si avvicinava, tranne che il cielo era sereno

649
00:27:00,559 --> 00:27:06,320
e la pressione barometrica è stabile. Poi

650
00:27:03,600 --> 00:27:08,720
cominciarono a salire a bordo. Il primo

651
00:27:06,320 --> 00:27:10,799
si è tirato oltre il parapetto di tribordo

652
00:27:08,720 --> 00:27:13,200
2.317.

653
00:27:10,799 --> 00:27:16,159
I suoi movimenti sono fluidi nonostante ciò

654
00:27:13,200 --> 00:27:18,080
non aveva gambe, solo quella coda potente

655
00:27:16,159 --> 00:27:20,960
che stringeva con forza il cannoniere

656
00:27:18,080 --> 00:27:23,279
che ha lasciato il metallo piegato. Nel rosso tenue

657
00:27:20,960 --> 00:27:25,360
il bagliore delle luci di marcia, lo era

658
00:27:23,279 --> 00:27:27,760
esattamente cosa conteneva la cosa nel piatto

659
00:27:25,360 --> 00:27:30,320
suggerì che sarebbe diventata pallida,

660
00:27:27,760 --> 00:27:32,880
il colore dei pesci di acque profonde, occhi neri

661
00:27:30,320 --> 00:27:35,520
che non catturava alcun riflesso, come i denti

662
00:27:32,880 --> 00:27:38,000
aghi dietro le labbra che si ritiravano

663
00:27:35,520 --> 00:27:40,720
cosa avrebbe potuto essere curiosità o fame

664
00:27:38,000 --> 00:27:42,559
o qualcosa di completamente diverso. Il suo busto

665
00:27:40,720 --> 00:27:45,360
era ricoperto di scaglie che si formavano

666
00:27:42,559 --> 00:27:47,360
armatura naturale, grigia e argento, e lei

667
00:27:45,360 --> 00:27:49,600
le braccia finivano in mani che erano quasi

668
00:27:47,360 --> 00:27:52,559
umano, ad eccezione della cinghia e del

669
00:27:49,600 --> 00:27:54,480
artigli. Rimase lì per un momento,

670
00:27:52,559 --> 00:27:56,799
studiando gli uomini che stavano congelati nel

671
00:27:54,480 --> 00:27:59,360
timoneria, la testa inclinata in a

672
00:27:56,799 --> 00:28:01,440
gesto che era inquietantemente familiare,

673
00:27:59,360 --> 00:28:02,799
e poi si lasciò cadere sul ponte con un

674
00:28:01,440 --> 00:28:04,799
suono umido che avrebbe perseguitato il

675
00:28:02,799 --> 00:28:07,600
incubi di chiunque sia sopravvissuto a tutto questo

676
00:28:04,799 --> 00:28:10,159
notte. Ne arrivarono altri, tirandosi

677
00:28:07,600 --> 00:28:12,799
a bordo da tutte le parti. i loro movimenti

678
00:28:10,159 --> 00:28:15,520
coordinato, propositivo e Kylie

679
00:28:12,799 --> 00:28:17,520
ne contai almeno sei, forse otto.

680
00:28:15,520 --> 00:28:20,399
Le loro forme sono difficili da distinguere

681
00:28:17,520 --> 00:28:22,880
l'oscurità e il terrore. Si sono mossi

682
00:28:20,399 --> 00:28:24,799
sul ponte con una velocità impressionante,

683
00:28:22,880 --> 00:28:27,360
le loro code li spingono in a

684
00:28:24,799 --> 00:28:30,240
scivolavano serpentini che coprivano il terreno

685
00:28:27,360 --> 00:28:32,080
più veloce di quanto potrebbe fare un uomo che corre.

686
00:28:30,240 --> 00:28:34,720
Uno di loro si avvicinò alla timoniera

687
00:28:32,080 --> 00:28:36,480
porta, e così vicino Kylie poteva vedere il

688
00:28:34,720 --> 00:28:39,200
dettagli che le fotografie non potrebbero mai

689
00:28:36,480 --> 00:28:41,760
catturare. Il modo in cui i suoi capelli si muovevano come se

690
00:28:39,200 --> 00:28:43,520
ancora sott'acqua. Il modo in cui il suo petto si sollevava

691
00:28:41,760 --> 00:28:45,520
e cadde con il respiro che sembrava

692
00:28:43,520 --> 00:28:48,080
sbagliato per qualcosa in cui dovrebbe vivere

693
00:28:45,520 --> 00:28:51,039
l'oceano. Il modo in cui le sue mani si aprivano e

694
00:28:48,080 --> 00:28:53,600
chiusi come per mettere alla prova la loro presa. Lei

695
00:28:51,039 --> 00:28:55,919
allungò la mano verso la maniglia della porta e Kylie

696
00:28:53,600 --> 00:28:58,080
agì d'istinto, afferrando il bagliore

697
00:28:55,919 --> 00:29:00,399
pistola dal supporto e sparare

698
00:28:58,080 --> 00:29:03,279
la finestra. Il razzo la colpì nel

699
00:29:00,399 --> 00:29:05,360
spalla, ardente di rosso splendore,

700
00:29:03,279 --> 00:29:08,080
e lei si ritrasse con un suono che era

701
00:29:05,360 --> 00:29:10,480
in parte grido, in parte qualcos'altro, a

702
00:29:08,080 --> 00:29:13,520
vocalizzazione che sembrava risuonare

703
00:29:10,480 --> 00:29:16,000
frequenze che facevano vibrare il vetro.

704
00:29:13,520 --> 00:29:18,480
Ma la ritirata fu solo momentanea e

705
00:29:16,000 --> 00:29:20,559
nella luce morente del razzo, vide Kylie

706
00:29:18,480 --> 00:29:23,360
lei si allunga e tira fuori il fosforo

707
00:29:20,559 --> 00:29:25,679
dalla sua carne con cura deliberata. visto

708
00:29:23,360 --> 00:29:28,000
l'area bruciata sta già iniziando

709
00:29:25,679 --> 00:29:31,440
cambiare colore come una sorta di rapido

710
00:29:28,000 --> 00:29:34,720
avvenuta la guarigione. Sottocoperta, Kylie

711
00:29:31,440 --> 00:29:36,880
gridò. Tutti qui sotto adesso. L'equipaggio

712
00:29:34,720 --> 00:29:39,840
si affrettò verso la scala interna.

713
00:29:36,880 --> 00:29:42,480
Prima Holloway, poi Santos e poi

714
00:29:39,840 --> 00:29:44,159
Brennan, e Vogle si stava dirigendo verso di essa

715
00:29:42,480 --> 00:29:46,720
quando una delle creature è arrivata

716
00:29:44,159 --> 00:29:49,360
la porta della timoneria con tale forza che

717
00:29:46,720 --> 00:29:52,480
le cerniere si staccarono dal telaio. Lo era

718
00:29:49,360 --> 00:29:54,240
veloce, incredibilmente veloce, e aveva Vogle

719
00:29:52,480 --> 00:29:56,399
per la caviglia prima che potesse raggiungere il

720
00:29:54,240 --> 00:29:58,880
scala, trascinandolo di nuovo verso il

721
00:29:56,399 --> 00:30:01,840
porta con la forza che faceva resistenza

722
00:29:58,880 --> 00:30:04,320
senza senso. Vogle urlò, afferrandolo

723
00:30:01,840 --> 00:30:06,240
per qualsiasi cosa a cui aggrapparsi, le sue dita

724
00:30:04,320 --> 00:30:08,480
trovare il bordo del tavolo e

725
00:30:06,240 --> 00:30:11,440
trattenendo anche per un secondo. Poi

726
00:30:08,480 --> 00:30:13,600
lei tirò più forte e lui si liberò e

727
00:30:11,440 --> 00:30:16,000
scomparve nell'oscurità oltre il

728
00:30:13,600 --> 00:30:19,200
porta. Le sue urla furono interrotte in modo terribile

729
00:30:16,000 --> 00:30:21,600
repentinità. Harwell sbatté l'interno

730
00:30:19,200 --> 00:30:23,919
il portello chiuso e lo tenne stretto, il

731
00:30:21,600 --> 00:30:25,440
ruote di metallo che giravano sotto le sue mani,

732
00:30:23,919 --> 00:30:28,159
e udirono le creature sul

733
00:30:25,440 --> 00:30:30,399
dall'altra parte, provandolo, colpendolo,

734
00:30:28,159 --> 00:30:32,720
le loro mani palmate sfregavano contro il

735
00:30:30,399 --> 00:30:35,200
acciaio in un suono come di unghie

736
00:30:32,720 --> 00:30:37,440
ardesia. L'equipaggio si è riunito nel piccolo

737
00:30:35,200 --> 00:30:40,559
cambusa, il loro respiro affannoso nella

738
00:30:37,440 --> 00:30:42,159
spazio ristretto e in alto potrebbero

739
00:30:40,559 --> 00:30:45,039
sentire le creature che si muovono attraverso il

740
00:30:42,159 --> 00:30:47,919
ponte, cercando, chiamandosi a vicenda

741
00:30:45,039 --> 00:30:50,480
con voci quasi umane, ma

742
00:30:47,919 --> 00:30:53,279
sbagliato in modi che hanno fatto sì che l'orecchio rifiutasse

743
00:30:50,480 --> 00:30:56,399
loro. La zattera di salvataggio, ha detto Brennan

744
00:30:53,279 --> 00:30:58,720
all'improvviso: "Se riusciamo ad arrivare alla zattera, noi

745
00:30:56,399 --> 00:31:01,039
può segnalare l'elicottero della Guardia Costiera.

746
00:30:58,720 --> 00:31:04,000
Possono tirarci fuori dall'acqua." Esso

747
00:31:01,039 --> 00:31:05,760
era un piano disperato, forse suicida.

748
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
Ma seduto in cambusa ad aspettare

749
00:31:05,760 --> 00:31:10,799
le creature dovevano trovare un modo per entrare

750
00:31:08,000 --> 00:31:12,960
semplicemente una morte più lenta. Kylie guardò il suo

751
00:31:10,799 --> 00:31:14,880
equipaggio rimanente. Questi uomini che avevano

752
00:31:12,960 --> 00:31:17,279
si fidava di lui, che aveva seguito il suo

753
00:31:14,880 --> 00:31:19,679
ordini, che non avevano fatto nulla di male

754
00:31:17,279 --> 00:31:21,840
tranne tirare su una pentola dall'acqua dove

755
00:31:19,679 --> 00:31:24,880
vissero cose che non avrebbero dovuto vivere

756
00:31:21,840 --> 00:31:28,080
esistere. La zattera è sul lato sinistro

757
00:31:24,880 --> 00:31:30,480
a metà nave. Disse: "Se riusciamo a raggiungerlo,

758
00:31:28,080 --> 00:31:33,200
distribuirlo ed entrare senza di loro

759
00:31:30,480 --> 00:31:35,840
prendendoci, abbiamo una possibilità." Il

760
00:31:33,200 --> 00:31:38,320
le parole sembravano vuote anche mentre le pronunciava,

761
00:31:35,840 --> 00:31:40,799
ma erano le uniche parole che aveva.

762
00:31:38,320 --> 00:31:42,720
Attesero finché non si sentirono i suoni dall'alto

763
00:31:40,799 --> 00:31:44,960
suggerì che le creature si fossero mosse verso

764
00:31:42,720 --> 00:31:46,960
la poppa, esaminando il motore

765
00:31:44,960 --> 00:31:49,679
compartimento, cercando dove si trova il

766
00:31:46,960 --> 00:31:51,919
l'equipaggio si era nascosto. Harwell

767
00:31:49,679 --> 00:31:55,279
aprì lentamente lo sportello, i cardini

768
00:31:51,919 --> 00:31:57,600
oliati e silenziosi, e uno per uno loro

769
00:31:55,279 --> 00:31:59,840
risalì nella timoniera,

770
00:31:57,600 --> 00:32:02,399
muovendosi con il silenzio attento degli uomini

771
00:31:59,840 --> 00:32:04,399
che capiva che il rumore significava morte.

772
00:32:02,399 --> 00:32:06,080
Le [sbuffate] luci del ponte erano spente, il

773
00:32:04,399 --> 00:32:08,240
luci di marcia fornite al minimo

774
00:32:06,080 --> 00:32:10,960
illuminazione, ma la luna era sorta

775
00:32:08,240 --> 00:32:13,200
mentre erano stati di sotto. Una mezza luna

776
00:32:10,960 --> 00:32:15,600
che fece argentare il mare e si mostrò

777
00:32:13,200 --> 00:32:18,080
loro più di quanto volessero vedere. Il

778
00:32:15,600 --> 00:32:20,720
le creature erano ovunque, otto o nove

779
00:32:18,080 --> 00:32:23,360
di loro, i loro corpi pallidi che si muovono

780
00:32:20,720 --> 00:32:26,159
sul ponte, esaminando l'attrezzatura,

781
00:32:23,360 --> 00:32:28,799
i portelli, le stive, con cosa

782
00:32:26,159 --> 00:32:31,120
sembrava essere un'accuratezza sistematica.

783
00:32:28,799 --> 00:32:33,519
Uno di loro aveva trovato le provviste della cambusa

784
00:32:31,120 --> 00:32:36,000
e tirava fuori le lattine, schiacciandole

785
00:32:33,519 --> 00:32:38,320
nelle sue mani, forse per testare ciò che potrebbe

786
00:32:36,000 --> 00:32:40,399
essere commestibile, forse semplicemente distruttivo

787
00:32:38,320 --> 00:32:42,880
tutto ciò che apparteneva agli uomini che

788
00:32:40,399 --> 00:32:45,600
avevano preso i loro piccoli. Kylie si mosse

789
00:32:42,880 --> 00:32:47,760
innanzitutto tenendosi bassi, utilizzando la cabina

790
00:32:45,600 --> 00:32:50,080
struttura per la copertura, facendosi strada

791
00:32:47,760 --> 00:32:52,720
verso dove era depositata la zattera di salvataggio

792
00:32:50,080 --> 00:32:55,600
il suo contenitore in fibra di vetro. Gli altri

793
00:32:52,720 --> 00:32:58,080
seguì, Holloway proprio dietro di lui, e

794
00:32:55,600 --> 00:33:00,480
Santis, poi Brennan, poi Harwell

795
00:32:58,080 --> 00:33:03,120
fanalino di coda. Ogni uomo si piazza

796
00:33:00,480 --> 00:33:05,120
i suoi piedi con infinita cura, controllandoli

797
00:33:03,120 --> 00:33:07,679
il suo respiro, pregando che il

798
00:33:05,120 --> 00:33:10,320
l'attenzione della creatura rimase altrove.

799
00:33:07,679 --> 00:33:12,320
Avevano percorso forse 20 piedi quando uno

800
00:33:10,320 --> 00:33:14,960
delle creature alzò la testa, lei

801
00:33:12,320 --> 00:33:17,039
le narici si allargarono e Kylie se ne rese conto

802
00:33:14,960 --> 00:33:19,039
con la malata certezza di avere a

803
00:33:17,039 --> 00:33:21,600
senso dell'olfatto, che aveva colto

804
00:33:19,039 --> 00:33:24,240
il loro profumo nel vento. Si voltò

805
00:33:21,600 --> 00:33:26,399
verso di loro, i suoi occhi neri li trovarono

806
00:33:24,240 --> 00:33:28,480
anche nella luce minima, e lei

807
00:33:26,399 --> 00:33:32,000
gridò con quella voce che era quasi

808
00:33:28,480 --> 00:33:33,679
parole, quasi linguaggio, e all'improvviso tutto

809
00:33:32,000 --> 00:33:36,799
gli altri hanno interrotto quello che stavano facendo

810
00:33:33,679 --> 00:33:39,840
e guardò nella loro direzione. Corri!"

811
00:33:36,799 --> 00:33:42,320
Kylie gridò, abbandonando la furtività,

812
00:33:39,840 --> 00:33:44,640
correndo verso il contenitore della zattera di salvataggio.

813
00:33:42,320 --> 00:33:46,799
Le creature si mossero all'istante, loro

814
00:33:44,640 --> 00:33:48,880
le code che li guidano attraverso il ponte

815
00:33:46,799 --> 00:33:51,039
velocità scioccante, le loro mani artigliate

816
00:33:48,880 --> 00:33:53,279
raggiungendo, e Brennan era quasi al

817
00:33:51,039 --> 00:33:55,919
zattera quando uno di loro lo catturò, lei

818
00:33:53,279 --> 00:33:58,640
dita palmate che si chiudevano attorno alla sua gamba.

819
00:33:55,919 --> 00:34:01,600
Cadde violentemente, colpendo la testa

820
00:33:58,640 --> 00:34:03,919
ponte, e prima che qualcuno potesse reagire, lei

821
00:34:01,600 --> 00:34:06,480
si era avvicinato al parapetto, verso

822
00:34:03,919 --> 00:34:09,440
l'acqua, e Brennan si aggrappò al

823
00:34:06,480 --> 00:34:12,159
anello ombrinale con entrambe le mani, aggrappandosi

824
00:34:09,440 --> 00:34:15,119
con tutto quello che aveva. Harwell raggiunse

825
00:34:12,159 --> 00:34:17,679
lui per primo, afferrandogli le braccia, provando a farlo

826
00:34:15,119 --> 00:34:20,399
tiratelo indietro, e per un momento

827
00:34:17,679 --> 00:34:22,720
divenne un terribile tiro alla fune con Brennan

828
00:34:20,399 --> 00:34:25,280
come la corda e la forza della creatura

829
00:34:22,720 --> 00:34:28,399
contro Harwell. E poi Brennan

830
00:34:25,280 --> 00:34:31,040
urlò: "Lasciami andare". e ha rilasciato il suo

831
00:34:28,399 --> 00:34:33,520
afferrare lo scarico. Lui e la creatura

832
00:34:31,040 --> 00:34:35,679
siamo andati oltre la ringhiera insieme, colpendo il

833
00:34:33,520 --> 00:34:38,320
acqua con uno spruzzo che fu immediato

834
00:34:35,679 --> 00:34:41,040
soffocato da altri suoni. Terribile

835
00:34:38,320 --> 00:34:43,359
suoni, suoni di alimentazione e Harwell

836
00:34:41,040 --> 00:34:46,079
barcollò indietro dalla ringhiera insanguinato

837
00:34:43,359 --> 00:34:48,320
sulle sue mani che non erano le sue. Kylie

838
00:34:46,079 --> 00:34:50,560
raggiunse il contenitore della zattera e tirò fuori il

839
00:34:48,320 --> 00:34:52,399
rilascio. il contenitore in fibra di vetro

840
00:34:50,560 --> 00:34:54,879
apertura, la zattera si apre

841
00:34:52,399 --> 00:34:57,359
automaticamente, gonfiandosi con un sibilo

842
00:34:54,879 --> 00:35:00,160
aria compressa che sembrava impossibile

843
00:34:57,359 --> 00:35:02,640
forte. Colpì l'acqua ancora legato

844
00:35:00,160 --> 00:35:05,280
la tempesta illusoria, e Holloway lo era

845
00:35:02,640 --> 00:35:07,359
già scavalcando la ringhiera, Santos

846
00:35:05,280 --> 00:35:10,079
proprio dietro di lui, quando due creature

847
00:35:07,359 --> 00:35:12,720
li raggiunsero da direzioni opposte.

848
00:35:10,079 --> 00:35:14,400
Santos non ce l'ha mai fatta. Catturato da uno

849
00:35:12,720 --> 00:35:17,119
di coloro che lo hanno riportato sul

850
00:35:14,400 --> 00:35:19,760
ponte e lo tenne lì, con la faccia a pochi centimetri

851
00:35:17,119 --> 00:35:22,480
da lui, la bocca di lei che si apre per rivelare

852
00:35:19,760 --> 00:35:25,119
quelle file di denti d'ago. E Santos

853
00:35:22,480 --> 00:35:27,520
chiuse gli occhi e continuò a pregare

854
00:35:25,119 --> 00:35:30,480
anche se si avvicinava. Ma lei

855
00:35:27,520 --> 00:35:32,720
non lo ha morso, non si è nutrito. invece,

856
00:35:30,480 --> 00:35:35,119
sembrava che lo studiasse, la sua testa

857
00:35:32,720 --> 00:35:37,920
inclinandosi, le sue narici si allargano come se

858
00:35:35,119 --> 00:35:40,240
cercando di capire cosa fosse, perché lui

859
00:35:37,920 --> 00:35:42,800
odorava di paura e di preghiera e

860
00:35:40,240 --> 00:35:45,520
dimissioni. Holloway ce l'aveva fatta

861
00:35:42,800 --> 00:35:47,599
la zattera e chiamava gli altri,

862
00:35:45,520 --> 00:35:51,040
e Kylie spinse Harwell verso il

863
00:35:47,599 --> 00:35:53,200
rotaia, verso la sicurezza, verso lo snello

864
00:35:51,040 --> 00:35:55,920
possibilità che l'elicottero della Guardia Costiera

865
00:35:53,200 --> 00:35:58,480
potrebbero raggiungerli in tempo. Harwell se ne andò

866
00:35:55,920 --> 00:36:00,880
oltre, atterrando violentemente sulla zattera, e

867
00:35:58,480 --> 00:36:03,680
Kylie lo seguì, le sue mani trovarono il

868
00:36:00,880 --> 00:36:05,920
ringhiera, le sue gambe dondolavano, e lo era

869
00:36:03,680 --> 00:36:08,560
a metà strada verso la zattera quando le dita palmate

870
00:36:05,920 --> 00:36:11,599
chiuso intorno alla caviglia. La presa era

871
00:36:08,560 --> 00:36:14,160
ferro, immobile, e guardò in basso

872
00:36:11,599 --> 00:36:17,359
occhi neri che non mostravano alcuna emozione, no

873
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
rabbia, niente fame, solo qualcosa di antico

874
00:36:17,359 --> 00:36:22,400
e paziente e assolutamente certo di

875
00:36:19,760 --> 00:36:25,040
il suo scopo. Lo tirò indietro

876
00:36:22,400 --> 00:36:28,000
il ponte e Kylie si aggrappò alla ringhiera

877
00:36:25,040 --> 00:36:30,640
entrambe le mani, aggrappandosi, sapendo che se

878
00:36:28,000 --> 00:36:33,119
lo ha messo in acqua, era finita.

879
00:36:30,640 --> 00:36:36,560
"Taglia la corda", urlò

880
00:36:33,119 --> 00:36:39,280
Harwell. "Fai chiarezza." Nella zattera,

881
00:36:36,560 --> 00:36:41,760
Harwell tirò fuori il coltello, la lama

882
00:36:39,280 --> 00:36:44,560
catturando la luce della luna. E per un attimo lui

883
00:36:41,760 --> 00:36:46,720
esitò, guardando il suo capitano, il

884
00:36:44,560 --> 00:36:49,920
uomo che gli aveva dato un lavoro stabile e

885
00:36:46,720 --> 00:36:52,800
trattamento equo per 7 anni. E poi lui

886
00:36:49,920 --> 00:36:55,599
tagliare la linea. La zattera si allontanò

887
00:36:52,800 --> 00:36:57,599
la tempesta illusoria, che cattura il vento,

888
00:36:55,599 --> 00:36:59,760
muovendosi più velocemente degli uomini al suo interno

889
00:36:57,599 --> 00:37:02,560
potrebbe remare. E l'ultima cosa, Harwell

890
00:36:59,760 --> 00:37:04,880
ho visto Kylie, che teneva ancora la ringhiera,

891
00:37:02,560 --> 00:37:07,760
ancora combattendo. E poi la nave era

892
00:37:04,880 --> 00:37:10,079
perso nel buio e nella distanza.

893
00:37:07,760 --> 00:37:12,400
Sul ponte della tempesta illusoria, il

894
00:37:10,079 --> 00:37:14,320
la creatura ha liberato la caviglia di Kylie,

895
00:37:12,400 --> 00:37:16,800
permettendogli di tirarsi indietro

896
00:37:14,320 --> 00:37:19,599
la ringhiera per stare sul ponte dove lui

897
00:37:16,800 --> 00:37:20,800
aveva comandato questa nave per 8 anni.

898
00:37:19,599 --> 00:37:22,720
Intorno a lui, il [si schiarisce la gola]

899
00:37:20,800 --> 00:37:25,200
le creature avevano interrotto la loro sistematica

900
00:37:22,720 --> 00:37:27,599
distruzione, avevano cessato di cercare,

901
00:37:25,200 --> 00:37:30,640
e ora lo osservavano semplicemente, sette

902
00:37:27,599 --> 00:37:32,880
di loro che formano un cerchio sciolto, in attesa.

903
00:37:30,640 --> 00:37:35,040
Capì allora cosa volevano,

904
00:37:32,880 --> 00:37:36,880
quello che avevano voluto fin dall'inizio.

905
00:37:35,040 --> 00:37:39,359
Volevano colui che aveva ordinato il

906
00:37:36,880 --> 00:37:42,079
tornò il bambino, che aveva capito cosa

907
00:37:39,359 --> 00:37:44,240
lei era e aveva cercato di fare ammenda,

908
00:37:42,079 --> 00:37:47,280
che li aveva visti non come mostri, ma

909
00:37:44,240 --> 00:37:49,599
come madri. Lo volevano vivo,

910
00:37:47,280 --> 00:37:51,520
Voleva fargli capire che il ritorno

911
00:37:49,599 --> 00:37:54,079
era stato riconosciuto, che il tentativo

912
00:37:51,520 --> 00:37:56,720
in misericordia era stato notato, ma che il

913
00:37:54,079 --> 00:37:58,720
fotografie, violazione della privacy,

914
00:37:56,720 --> 00:38:01,760
la condivisione della propria esistenza con il

915
00:37:58,720 --> 00:38:04,160
il mondo superiore richiedeva il pagamento. Il

916
00:38:01,760 --> 00:38:06,560
il telefono satellitare era ancora in tasca,

917
00:38:04,160 --> 00:38:08,720
e lo tirò fuori. Questo dispositivo quello

918
00:38:06,560 --> 00:38:10,960
li aveva condannati tutti e lui lo lanciò

919
00:38:08,720 --> 00:38:13,200
nell'acqua, guardandolo affondare

920
00:38:10,960 --> 00:38:15,520
le profondità oscure, dove non poteva fare

921
00:38:13,200 --> 00:38:17,680
più danni. Una delle creature si mosse

922
00:38:15,520 --> 00:38:19,839
verso di lui, non velocemente, no

923
00:38:17,680 --> 00:38:22,079
in modo aggressivo, e Kylie mantenne la sua

924
00:38:19,839 --> 00:38:25,359
terra, incontrando i suoi occhi neri con i suoi

925
00:38:22,079 --> 00:38:27,839
proprio, rifiutandosi di distogliere lo sguardo. Ha raggiunto

926
00:38:25,359 --> 00:38:30,720
fuori con una mano palmata e toccò la sua

927
00:38:27,839 --> 00:38:33,440
viso, le sue dita artigliate gentili, lei

928
00:38:30,720 --> 00:38:35,280
il palmo fresco e umido contro la pelle. E

929
00:38:33,440 --> 00:38:37,119
in quel tocco sentì qualcosa di simile

930
00:38:35,280 --> 00:38:39,200
potrebbe essere stata gratitudine o

931
00:38:37,119 --> 00:38:41,440
comprensione o forse solo

932
00:38:39,200 --> 00:38:43,760
riconoscimento di averci provato. E

933
00:38:41,440 --> 00:38:46,160
poi lei fece un passo indietro e tutti loro

934
00:38:43,760 --> 00:38:48,720
spostato sui binari, scivolando sopra il

935
00:38:46,160 --> 00:38:51,200
lati, ritornando all'acqua da cui

936
00:38:48,720 --> 00:38:53,520
erano venuti, lasciando Kylie sola

937
00:38:51,200 --> 00:38:56,480
il ponte della tempesta illusoria. Come il

938
00:38:53,520 --> 00:38:58,720
la luna tramontava e l'oscurità si faceva più profonda, il

939
00:38:56,480 --> 00:39:02,960
A trovare la vita è stato un elicottero della Guardia Costiera

940
00:38:58,720 --> 00:39:05,920
zattera alle 01:34 del 23 ottobre. Il

941
00:39:02,960 --> 00:39:08,320
uomini al suo interno ipotermici, ma vivi,

942
00:39:05,920 --> 00:39:10,160
la loro storia frammentata e impossibile.

943
00:39:08,320 --> 00:39:13,040
La loro insistenza che qualcosa avesse

944
00:39:10,160 --> 00:39:15,680
ha attaccato la tempesta illusiana liquidata come

945
00:39:13,040 --> 00:39:17,680
confusione indotta dallo stress. Il salvataggio

946
00:39:15,680 --> 00:39:20,000
nuotatore che scese sulla zattera

947
00:39:17,680 --> 00:39:22,320
riferito che i due sopravvissuti conservavano

948
00:39:20,000 --> 00:39:25,599
chiedendo del loro capitano, di Miguel

949
00:39:22,320 --> 00:39:28,079
Santos, su Kyle Vogle, su Jake

950
00:39:25,599 --> 00:39:30,720
Brennan, e sembravano incapaci di farlo

951
00:39:28,079 --> 00:39:32,720
accettare che quegli uomini se ne fossero andati. Dennis

952
00:39:30,720 --> 00:39:35,200
Harwell avrebbe trascorso tre settimane nel

953
00:39:32,720 --> 00:39:37,359
ospedale. Le sue ferite fisiche sono lievi,

954
00:39:35,200 --> 00:39:40,320
ma il suo stato psicologico lo richiede

955
00:39:37,359 --> 00:39:42,160
sedazione e osservazione costante.

956
00:39:40,320 --> 00:39:44,880
Travis Holloway si riprenderebbe di più

957
00:39:42,160 --> 00:39:47,280
rapidamente, almeno esteriormente, ritornando

958
00:39:44,880 --> 00:39:49,599
alla sua famiglia nello Stato di Washington, dove

959
00:39:47,280 --> 00:39:52,480
non avrebbe mai più messo piede su una barca,

960
00:39:49,599 --> 00:39:54,880
non mangiare mai frutti di mare, non avvicinarti mai

961
00:39:52,480 --> 00:39:57,599
l'oceano. La tempesta illusoria era

962
00:39:54,880 --> 00:40:00,640
localizzato 6 ore dopo il recupero della zattera,

963
00:39:57,599 --> 00:40:02,560
alla deriva in mari calmi, il motore freddo,

964
00:40:00,640 --> 00:40:04,880
il suo ponte mostra segni di danno

965
00:40:02,560 --> 00:40:07,040
il rapporto iniziale descritto come

966
00:40:04,880 --> 00:40:08,960
coerente con un evento meteorologico grave,

967
00:40:07,040 --> 00:40:11,680
anche se i registri meteorologici non mostravano nulla di simile

968
00:40:08,960 --> 00:40:14,400
l'evento era avvenuto. La festa d'imbarco

969
00:40:11,680 --> 00:40:16,400
trovato sangue in diversi punti, trovato

970
00:40:14,400 --> 00:40:19,119
apparecchiature danneggiate in modi che non lo hanno fatto

971
00:40:16,400 --> 00:40:21,359
corrispondono a guasti meccanici noti, trovati

972
00:40:19,119 --> 00:40:23,359
segni di artigli nell'acciaio che non avrebbero dovuto avere

973
00:40:21,359 --> 00:40:26,320
stato possibile per qualsiasi animale

974
00:40:23,359 --> 00:40:29,200
identificare. Ciò che non hanno trovato sono stati i

975
00:40:26,320 --> 00:40:32,480
quattro membri dell'equipaggio scomparsi, eventuali corpi,

976
00:40:29,200 --> 00:40:34,480
qualsiasi indumento, qualsiasi effetto personale, qualsiasi cosa

977
00:40:32,480 --> 00:40:36,720
indizio di ciò che era realmente accaduto

978
00:40:34,480 --> 00:40:39,440
durante quelle ore tra il mayday

979
00:40:36,720 --> 00:40:41,359
chiamata e il ritrovamento della nave.

980
00:40:39,440 --> 00:40:44,160
Hanno trovato le lattine schiacciate nel

981
00:40:41,359 --> 00:40:46,079
cambusa, le linee idrauliche strappate, il

982
00:40:44,160 --> 00:40:48,240
piastre con fori allentate, e loro

983
00:40:46,079 --> 00:40:50,880
fotografato tutto, documentato

984
00:40:48,240 --> 00:40:52,880
tutto, e poi tranquillamente incluso

985
00:40:50,880 --> 00:40:55,839
solo i dettagli che si adattano al funzionario

986
00:40:52,880 --> 00:40:58,160
spiegazione nella relazione finale. Il

987
00:40:55,839 --> 00:41:00,560
il telefono satellitare è stato registrato come prova

988
00:40:58,160 --> 00:41:02,560
sulla base della testimonianza di Harwell. Ma quando

989
00:41:00,560 --> 00:41:04,880
gli investigatori andarono ad esaminarlo meglio

990
00:41:02,560 --> 00:41:07,440
attentamente per recuperare le fotografie

991
00:41:04,880 --> 00:41:09,040
che lui insisteva esistesse, il dispositivo aveva

992
00:41:07,440 --> 00:41:11,520
stato spostato in un altro archivio

993
00:41:09,040 --> 00:41:13,920
struttura, poi ad un'altra, e

994
00:41:11,520 --> 00:41:16,400
alla fine è semplicemente scomparso

995
00:41:13,920 --> 00:41:18,400
la catena di custodia. Nessuno lo era

996
00:41:16,400 --> 00:41:20,560
disciplinato per questa perdita. No

997
00:41:18,400 --> 00:41:22,400
è stata avviata un'indagine e il

998
00:41:20,560 --> 00:41:24,640
la posizione ufficiale è diventata quella del telefono

999
00:41:22,400 --> 00:41:26,079
non era mai stato recuperato, quello di Harwell

1000
00:41:24,640 --> 00:41:28,640
i suoi ricordi facevano parte dei suoi

1001
00:41:26,079 --> 00:41:30,640
confusione indotta dal trauma. Tommaso

1002
00:41:28,640 --> 00:41:33,119
Milbrook, capo della guardia costiera

1003
00:41:30,640 --> 00:41:35,040
investigatore, ha trascorso due mesi a rivedere

1004
00:41:33,119 --> 00:41:37,440
ogni prova, ogni

1005
00:41:35,040 --> 00:41:39,440
testimonianza, ogni fotografia, e lui

1006
00:41:37,440 --> 00:41:41,680
raggiunse conclusioni che sapeva sarebbero state

1007
00:41:39,440 --> 00:41:43,760
non essere mai accettato. Ciò metterebbe fine alla sua

1008
00:41:41,680 --> 00:41:46,480
carriera se li avesse inclusi nella sua

1009
00:41:43,760 --> 00:41:48,480
risultati ufficiali. Quindi, ha scritto quello che era

1010
00:41:46,480 --> 00:41:50,720
richiesto, ha firmato con il suo nome

1011
00:41:48,480 --> 00:41:52,720
spiegazioni che sapeva essere false,

1012
00:41:50,720 --> 00:41:55,040
e ha accettato gli elogi per

1013
00:41:52,720 --> 00:41:57,760
la sua approfondita indagine. e quattro

1014
00:41:55,040 --> 00:42:00,640
mesi dopo si ritirò con tutti gli onori

1015
00:41:57,760 --> 00:42:03,599
e si trasferì in una piccola città del Montana come

1016
00:42:00,640 --> 00:42:05,359
lontano dall'oceano, come consentito dalla geografia.

1017
00:42:03,599 --> 00:42:08,000
Non ne ha mai parlato pubblicamente

1018
00:42:05,359 --> 00:42:10,960
caso della tempesta di illusioni, ma ne conservava una copia

1019
00:42:08,000 --> 00:42:13,680
del suo rapporto originale non censurato in a

1020
00:42:10,960 --> 00:42:15,680
cassetta di sicurezza insieme a fotografie

1021
00:42:13,680 --> 00:42:17,920
che mostrava segni sul ponte

1022
00:42:15,680 --> 00:42:20,960
non potrebbe essere spiegato dal tempo o

1023
00:42:17,920 --> 00:42:22,960
guasto meccanico. E a volte tardi

1024
00:42:20,960 --> 00:42:25,119
di notte li tirava fuori

1025
00:42:22,960 --> 00:42:27,440
documenti e leggere le sue stesse parole

1026
00:42:25,119 --> 00:42:29,520
descrivendo ciò che credeva avesse realmente avuto

1027
00:42:27,440 --> 00:42:31,599
è successo. E si chiederebbe se Robert

1028
00:42:29,520 --> 00:42:34,160
Kylie era ancora viva da qualche parte nel

1029
00:42:31,599 --> 00:42:36,640
profondità. Mantenuto da creature che capivano

1030
00:42:34,160 --> 00:42:38,319
misericordia diversamente da come hanno fatto gli umani, chi

1031
00:42:36,640 --> 00:42:40,560
onorato il suo tentativo di restituire loro

1032
00:42:38,319 --> 00:42:43,280
giovane concedendogli qualcos'altro

1033
00:42:40,560 --> 00:42:45,599
della morte. Le famiglie degli uomini scomparsi

1034
00:42:43,280 --> 00:42:47,359
ricevuto un risarcimento dall'assicurazione,

1035
00:42:45,599 --> 00:42:49,839
ricevuto il cordoglio dalla Costiera

1036
00:42:47,359 --> 00:42:52,079
Guardia, ha ricevuto la chiusura sotto forma di

1037
00:42:49,839 --> 00:42:54,720
servizi funebri in cui bare vuote

1038
00:42:52,079 --> 00:42:57,599
furono calati nella Terra a causa del mare

1039
00:42:54,720 --> 00:42:59,599
si era rifiutato di restituire i corpi. Dennis

1040
00:42:57,599 --> 00:43:02,640
Harwell non ha mai parlato di quello che aveva

1041
00:42:59,599 --> 00:43:04,240
visto, firmando accordi di non divulgazione

1042
00:43:02,640 --> 00:43:06,640
che venivano presentati come routine

1043
00:43:04,240 --> 00:43:09,920
pratiche burocratiche, ma che comportavano sanzioni

1044
00:43:06,640 --> 00:43:12,640
abbastanza severo da garantire il suo silenzio. Lui

1045
00:43:09,920 --> 00:43:14,960
si trasferì in Arizona, lontano dall'oceano

1046
00:43:12,640 --> 00:43:17,119
come poteva. E ha accettato un lavoro

1047
00:43:14,960 --> 00:43:19,680
fare manutenzione in un centro commerciale.

1048
00:43:17,119 --> 00:43:22,400
Lavoro che non richiedeva decisioni, no

1049
00:43:19,680 --> 00:43:24,880
responsabilità, nessuna leadership, solo

1050
00:43:22,400 --> 00:43:26,960
compiti semplici che potrebbero essere completati

1051
00:43:24,880 --> 00:43:28,720
senza pensare alla notte in cui

1052
00:43:26,960 --> 00:43:30,400
il mondo gli ha mostrato che tutto ciò che lui

1053
00:43:28,720 --> 00:43:33,280
pensava di capire l'oceano

1054
00:43:30,400 --> 00:43:36,160
era sbagliato. Le creature degli abissi lo fanno

1055
00:43:33,280 --> 00:43:38,000
non condividiamo i nostri concetti di giustizia, fallo

1056
00:43:36,160 --> 00:43:40,319
non operare secondo le leggi che vorremmo

1057
00:43:38,000 --> 00:43:42,720
riconoscere, non distinguere tra

1058
00:43:40,319 --> 00:43:45,599
l'innocente e il colpevole in questo modo

1059
00:43:42,720 --> 00:43:47,440
corrispondere alle nostre strutture morali. Proteggono

1060
00:43:45,599 --> 00:43:50,000
i loro piccoli con una ferocia che li rende

1061
00:43:47,440 --> 00:43:51,920
L'istinto genitoriale umano sembra gentile

1062
00:43:50,000 --> 00:43:54,720
confronto. E ricordano

1063
00:43:51,920 --> 00:43:56,640
violazioni, ed esigono il pagamento, e

1064
00:43:54,720 --> 00:43:59,760
sono del tutto indifferenti ai nostri

1065
00:43:56,640 --> 00:44:01,280
suppliche o le nostre scuse o i nostri tentativi di farlo

1066
00:43:59,760 --> 00:44:03,440
fare ammenda.

1067
00:44:01,280 --> 00:44:04,960
Robert Kylie lo ha capito in quelli

1068
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
ultimi momenti sul ponte della

1069
00:44:04,960 --> 00:44:09,119
tempesta illusoria. Capii che l'aveva fatto

1070
00:44:07,200 --> 00:44:11,839
inciampato in qualcosa di antico e

1071
00:44:09,119 --> 00:44:13,680
potente e al di là dell’autorità umana. E

1072
00:44:11,839 --> 00:44:15,760
forse quella comprensione glielo ha dato

1073
00:44:13,680 --> 00:44:17,920
qualcosa che gli altri non avevano.

1074
00:44:15,760 --> 00:44:21,040
Un certo riconoscimento dell'enormità di cosa

1075
00:44:17,920 --> 00:44:23,440
viveva sotto le onde. Il mare dei cuscinetti

1076
00:44:21,040 --> 00:44:26,480
mantiene bene i suoi segreti, li custodisce

1077
00:44:23,440 --> 00:44:29,040
anche l'acqua è troppo profonda per un recupero casuale

1078
00:44:26,480 --> 00:44:31,680
freddo anche per le indagini ordinarie

1079
00:44:29,040 --> 00:44:33,520
vasto per la ricerca sistematica. Ci sono

1080
00:44:31,680 --> 00:44:35,440
luoghi in quelle profondità dove la luce ha

1081
00:44:33,520 --> 00:44:38,240
mai raggiunto il punto in cui sarebbe arrivata la pressione

1082
00:44:35,440 --> 00:44:40,160
schiacciare i sottomarini come lattine di alluminio,

1083
00:44:38,240 --> 00:44:42,640
dove vivono cose che non sono mai state

1084
00:44:40,160 --> 00:44:45,119
catalogato o nominato o riconosciuto da

1085
00:44:42,640 --> 00:44:47,599
scienza. Le creature che sono venute per il

1086
00:44:45,119 --> 00:44:50,160
l'equipaggio della tempesta Illusiana è tra questi

1087
00:44:47,599 --> 00:44:52,240
quelle cose. E continuano a vivere

1088
00:44:50,160 --> 00:44:54,880
le loro vite nell'oscurità e nel

1089
00:44:52,240 --> 00:44:57,680
freddo, allevando i loro piccoli, cacciando i loro

1090
00:44:54,880 --> 00:45:00,240
preda, esistente in un regno che gli umani

1091
00:44:57,680 --> 00:45:02,000
toccare solo a proprio rischio e pericolo. Se tu

1092
00:45:00,240 --> 00:45:04,800
hanno lavorato le acque del cuscinetto

1093
00:45:02,000 --> 00:45:06,800
mare, se hai tirato fuori i vasi dagli abissi

1094
00:45:04,800 --> 00:45:08,960
dove muore la luce e il freddo

1095
00:45:06,800 --> 00:45:10,880
diventa assoluto. Se hai visto

1096
00:45:08,960 --> 00:45:13,200
cose nell'acqua che non corrispondevano

1097
00:45:10,880 --> 00:45:15,680
qualsiasi descrizione nella biologia marina

1098
00:45:13,200 --> 00:45:18,079
libri di testo, condividi il tuo account in

1099
00:45:15,680 --> 00:45:20,400
commenti qui sotto. Ci sono più storie

1100
00:45:18,079 --> 00:45:22,560
così. Altre navi trovate

1101
00:45:20,400 --> 00:45:24,960
cose che non avrebbero dovuto trovare. Di più

1102
00:45:22,560 --> 00:45:28,240
equipaggi che hanno appreso i segreti dell'oceano

1103
00:45:24,960 --> 00:45:30,720
sono mantenuti non dalla cospirazione, ma dalla paura.

1104
00:45:28,240 --> 00:45:32,720
Iscriviti ai file degli incidenti marittimi per

1105
00:45:30,720 --> 00:45:34,560
più resoconti dal profondo, per di più

1106
00:45:32,720 --> 00:45:36,720
testimonianze di uomini sopravvissuti

1107
00:45:34,560 --> 00:45:39,040
incontra ciò che vive sotto

1108
00:45:36,720 --> 00:45:41,920
superficie. Per ulteriori verità su cosa

1109
00:45:39,040 --> 00:45:41,920
aspetta nell'acqua,